Publicidad
c. SCHEMA DES PIECES
CONSTITUTIVES
• CACHE INFERIEUR/CABLE DE
TELECOMMANDE/SUPPORT DE
DIRECTION
[1] CACHE INFERIEUR
[2] VIS DE 5 x 12 mm
2,4 N·m (0,2 kgf·m)
[3] CABLE DE TELECOMMANDE
[COTE PAPILLON]
[4] RONDELLE DE BOULON DE 6 x 12 mm
(2)
7 N·m (0,7 kgf·m)
[5] SUPPORT DE CABLE
[6] SUPPORT DE DIRECTION
[7] RONDELLE DE 12 mm [PETITE]
[8] BOULON HEX. DE 12 x 80 mm
29 N·m (3,0 kgf·m)
[9] RONDELLE ISOLANTE
[10] MANCHON DE BARRE DE
GOUVERNAIL (2)
[11] ENTRETOISE DE 12,2 x 23 x 16 mm
[12] RONDELLE DE 12 mm [LARGE]
[13] RONDELLE ONDULEE DE 14 mm
[14] BLOC DE REGLAGE DE HAUTEUR
[15] ECROU HEX. DE 12 mm [LARGE]
[16] ECROU HEX. DE 12 mm [PETIT]
54 N·m (5,5 kgf·m)
[17] BAGUE EN FORME DE E DE 4 mm (2)
[18] CABLE DE TELECOMMANDE
[COTE CHANGEMENT DE VITESSE]
[19] SUPPORT DE BRIDE
c. DIAGRAMM DER BAUTEILE
• UNTERE ABDECKUNG/
FERNBEDIENUNGSZUG/
STEUERHALTERUNG
[1] UNTERE ABDECKUNG
[2] SCHRAUBE, 5 x 12 mm
2,4 N·m (0,2 kgf·m)
[3] FERNBEDIENUNGSZUG
[GASZUGSEITE]
[4] KOMBISCHRAUBE, 6 x 12 mm (2)
7 N·m (0,7 kgf·m)
[5] FERNBEDIENUNGSZUG-HALTERUNG
[6] STEUERHALTERUNG
[7] UNTERLEGSCHEIBE, 12 mm [KLEIN]
[8] SECHSKANTSCHRAUBE, 12 x 80 mm
29 N·m (3,0 kgf·m)
[9] DURCHFÜHRUNG
[10] RUDERPINNENBUCHSE (2)
[11] ABSTANDSHÜLSE, 12,2 x 23 x 16 mm
[12] UNTERLEGSCHEIBE, 12 mm [GROSS]
[13] WELLENSCHEIBE, 14 mm
[14] HÖHENEINSTELLBLOCK
[15] SECHSKANTMUTTER, 12 mm [GROSS]
[16] SECHSKANTMUTTER, 12 mm [KLEIN]
54 N·m (5,5 kgf·m)
[17] E-RING, 4 mm (2)
[18] FERNBEDIENUNGSZUG
[UMSCHALTZUGSEITE]
[19] KLEMMHALTERUNG
593
c. PLANO DE COMPONENTES
• CUBIERTA INFERIOR/CABLE DE
CONTROL REMOTO/MÉNSULA DEL
TIMÓN
[1] CUBIERTA INFERIOR
[2] TORNILLO DE 5 x 12 mm
2,4 N·m (0,2 kgf·m)
[3] CABLE DE CONTROL REMOTO
[LADO DEL ACELERADOR]
[4] PERNO CON ARANDELA DE 6 x 12 mm
(2)
7 N·m (0,7 kgf·m)
[5] MÉNSULA DE CABLES
[6] MÉNSULA DEL TIMÓN
[7] ARANDELA DE 12 mm
[PEQUEÑA]
[8] PERNO HEXAGONAL DE 12 x 80 mm
29 N·m (3,0 kgf·m)
[9] ANILLO PROTECTOR
[10] BUJE DEL TIMÓN (2)
[11] COLLAR SEPARADOR DE 12,2 x 23 x 16
mm
[12] ARANDELA DE 12 mm
[GRANDE]
[13] ARANDELA ONDULADA DE 14 mm
[14] BLOQUE DE AJUSTE DE LA ALTURA
[15] TUERCA HEXAGONAL DE 12 mm
[GRANDE]
[16] TUERCA HEXAGONAL DE 12 mm
[PEQUEÑA]
54 N·m (5,5 kgf·m)
[17] ANILLO EN E DE 4 mm (2)
[18] CABLE DE CONTROL REMOTO
[LADO DE CAMBIOS]
[19] MÉNSULA DE LA ABRAZADERA
16-17
Publicidad
Capítulos
