Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Programación página 668

Glosario
Transformada
Decalaje de origen aditivo o absoluto de un eje.
Unidad TOA
Cada → área TOA puede contener varias unidades TOA. El número de unidades TOA
posibles está limitado por la cantidad máxima de → canales activos. Una unidad TOA
comprende exactamente un bloque de datos de herramienta y un bloque de datos de
almacén. Además, puede contener también un bloque de datos de portaherramientas
(opcional).
Valor de compensación
Diferencia entre la posición del eje medida por el captador de posición y el posición de eje
deseado que se ha programado.
Variable de sistema
Variable que existe sin intervención del programador de un → programa de pieza. Queda
definida por un tipo de datos y el nombre de variable que empieza por el carácter $. Ver
→ Variable definida por el usuario.
Variables definidas por el usuario
Los usuarios pueden acordar variables definidas por el usuario para cualquier uso en el ->
programa de pieza o bloque de datos (datos de usuario globales). Una definición contiene
una indicación del tipo de datos y el nombre de la variable. Ver -> variable de sistema.
Velocidad de contorneado
La máxima velocidad de contorneado programable depende de la precisión de entrada. Con
una resolución de, por ejemplo, 0,1 mm, la máxima velocidad de contorneado programable
es de 1000 m/min.
Velocidad de giro límite
Velocidad de giro máxima/mínima (del cabezal): Especificando datos de máquina, -> PLC o
-> datos de operador se puede limitar la velocidad de giro máxima de un cabezal.
Velocidad de transmisión
Velocidad en la transferencia de datos (bits/s).
Vigilancia del contorno
Como medida para la fidelidad del contorno se vigila el error de seguimiento dentro de una
banda de tolerancia a definir. Un error de seguimiento excesivo puede resultar, p. ej., de una
sobrecarga del accionamiento. En este caso se emite una alarma y los ejes se detienen.
Glosario-22
Manual de programación, Edición 03/2006, 6FC5398-2BP10-1EA0
Preparación del trabajo