Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 100

01.05.07
SECADOR DE AGREGADOS
1
2
3
Fig. 1: Identificação geral dos componentes / Identificación general de los componentes / General identification of the
(PT)
Identificação geral dos componentes
1. Anéis de rolagem;
2. corpo principal;
3. bancos de rolete;
4. calço mola;
5. chapas de retenção;
6. aletas de proteção;
7. aletas de fogo;
8. roda d'água;
9. aletas de entrada;
10. anel do orifício;
11. aletas de cascata.
(ES)
Identificación general de los componentes
1. Anillos de rodaje;
2. cuerpo principal;
3. bancos de rodillo menor;
4. cuña resorte;
5. planchas de retención;
6. aletas de protección;
7. aletas de fuego;
8. rueda de agua;
9. aletas de entrada;
10. anillo del orificio;
11. aletas de cascada.
2 / 20 76179/0004
SECADOR DE ÁRIDOS
5
6
7
8
components / Identification générale des composants
AGGREGATE DRYER SECHEUR D'AGREGATS
9
10
11
(EN)
General identification of the components
1. Rolling rings;
2. main body;
3. roller base;
4. spring wedge;
5. retention plates;
6. pprotection drum flights;
7. fire drum flights;
8. water wheel;
9. entry drum flights;
10. orifice ring;
11. c ascade drum flights.
(FR)
Identification générale des composants
1. Anneaux de roulement ;
2. corps principal ;
3. blocs de roulettes ;
4. cale ressort ;
5. plaques de retenue ;
6. ailettes de protection ;
7. ailettes de feu ;
8. roue à eau ;
9. ailettes d'entrée ;
10. anneau de l'orifice ;
11. ailettes de cascade ;
CC.15 / CC.17 / CC.19
4
3
08/2010