Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 71

CORREIAS COLETORA E TRANSPORTADORA
AND CONVEYOR BELTS
(PT)
Correias coletora e transportadora
Tem a função de coletar todo o agregado virgem que foi
pesado nas correias dosadoras e transportá-lo até o
tambor secador ou para o lado oposto ao tambor.
Princípio de funcionamento
As correias coletora e transportadora são acionadas
através de motoredutores de engrenagens paralelas
montado diretamente no tambor condutor. A correia tem
velocidade constante e os tambores condutor e
conduzido são autocentrantes, característica que ajuda a
corrigir pequenos desalinhamentos da correia.
A Usina possui duas correias, uma na horizontal
chamada de correia coletora, que recebe os agregados
das correias dosadoras e outra, inclinada chamada de
correia transportadora, que leva os agregados até o
tambor secador. A forma construtiva das duas correias é
muito semelhante.
Ambas possuem acionamento na parte central, isto
garante que a cinta de borracha estará sempre esticada
no tramo superior, parte da correia que estará sempre
submetida ao esforço de tração.
(ES)
Cintas colectora y transportadora
Tiene la función de colectar todo el árido virgen que se
pesó en las cintas dosificadoras y transportarlo hasta el
tambor secador o al lado opuesto al tambor.
Principio de funcionamiento
Las cintas colectora y transportadora son accionadas a
través de motorreductores de engranajes paralelos
armando directamente en el tambor conductor. La cinta
tiene velocidad constante y los tambores conductor y
conducido son autocentrantes, característica que ayuda
a corregir pequeñas desalineaciones de la cinta.
La planta tiene dos cintas, una en la horizontal llamada
de cinta colectora, que recibe los áridos de las cintas
dosificadoras y otra, inclinada llamada cinta
transportadora, que lleva los áridos hasta el tambor
secador. La forma constructiva de las dos cintas es muy
semejante.
Ambas tienen accionamiento en la parte central, esto
garantiza que la cinta de goma estará siempre estirada
en el tramo superior, parte de la cinta que estará siempre
sometida al esfuerzo de tracción.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
CINTAS COLECTORA Y TRANSPORTADORA
COURROIES DE COLLECTE ET DE TRANSPORT
(EN)
Collecting and conveyor belts
These belts have the function of gathering all of the dry
aggregates that were weighed on the feeder belts and
carry them to the dryer drum or to the opposite side of the
drum.
Principle of Operation
The collecting and conveyor belts are driven by parallel
gearmotors mounted directly on the driving drum. The
belt has a constant speed and the driving and driven
drums are self-centering and this helps correct small
misalignments on the belt.
The Plant has two belts: one horizontal called collecting
belt that receives the aggregates from the feeder belts
and another inclined one called the conveyor belt that
takes the aggregates to the dryer drum. Their design is
very similar.
Both are driven in the central part. This ensures that the
band will always be stretched on the upper branch, which
is the part of the belt that will always be subject to traction
force.
(FR)
Courroies de collecte et de transport
Ont pour fonction de collecter tout l'agrégat vierge ayant
été pesé sur les courroies de dosage et de le transporter
jusqu'au tambour sécheur ou vers le côté opposé au
tambour.
Principe de fonctionnement
Les courroies de collecte et de transport sont actionnées
au moyen de motoréducteurs à engrenages parallèles
montés directement sur le tambour conducteur. La
courroie a une vitesse constante et les tambours
conducteur et entraîné sont à centralisation automatique,
caractéristique aidant à corriger de petits désalignements
de la courroie.
La centrale possède deux courroies, une horizontale
appelée courroie de collecte, qui reçoit les agrégats des
courroies de dosage, et une autre, inclinée, appelée
courroie de transport, qui conduit les agrégats au
tambour sécheur. La conception des deux courroies est
très semblable.
Toutes deux possèdent un actionnement sur la partie
centrale, assurant que la ceinture de caoutchouc soit
toujours tendue sur la partie supérieure, qui sera toujours
soumise à l'effort de traction.
76179/0004
01.05.03
COLLECTING
1 / 8