Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 513

TELA DE VISÃO GERAL
GÉNÉRALE
Fig. 23: Parada do motor do compressor / Parada del motor de la compresora / Turning off the compressor motor / Arrêt
(PT)
Parada
Ao pressionar sobre o compressor, quando este estiver
no estado ligado (verde), abrirá uma janela de
confirmação "DESLIGAR?", com a descrição na parte
superior da janela do motor a ser desligado. Se a
resposta for "Yes", o motor será desligado e o status da
figura do compressor passa a ser vermelho. Se a
resposta for "No", o motor permanece ligado e seu status
continua sendo verde.
AVISO
Todos os acionamentos de motores seguem os mesmos
passos que o motor do compressor.
(ES)
Parada
Al presionar sobre la compresora, cuando esta esté en el
estado encendido (verde), se abrirá una ventana de
confirmación "APAGAR", con la descripción en la parte
superior de la ventana del motor a ser apagado. Si la
respuesta es "Yes", el motor será apagado y el status de
la figura de la compresora pasa a ser roja. Si la
respuesta fuera "No", el motor permanece encendido y
su estatus continúa siendo verde.
AVISO
Todos los encendidos de motores siguen los mismos
pasos que el motor de la compresora.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PANTALLA DE VISIÓN GENERAL
du moteur du compresseur
OVERVIEW SCREEN
(EN)
Turning off
When the compressor is selected, and it is on (green), it
will open a confirmation window asking "TURN OFF?"
with a description on the top part of the motor's window to
be turned off. If the answer is "Yes", the motor will turn off
and the status of the compressor picture will turn red. If
the answer is "No", the motor will remain on and the
status will continue to be green.
IMPORTANT
All of the start-ups of the motors follow the same steps
that the compressor motors do.
(FR)
Arrêt
Lorsque vous appuyez sur le compresseur en vert
(démarré), une fenêtre de confirmation "ÉTEINDRE?"
s'ouvrira avec la description dans la partie supérieure de
la fenetre du moteur à être éteint. Si la réponse est "Yes",
le moteur sera éteint et la couleur du dessein du
compresseur devient rouge. Si la réponse est "No", le
moteur demeure démarré et as couleur demeure verte.
AVERTISSEMENT
Tous les actionnements de moteurs suivent les mêmes
pas du moteur du compressor.
76179/0004
03.03.02
ÉCRAN DE VISION
23 / 82