Câmara De Aspiração; Cámara De Aspiración - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

CÂMARA DE ASPIRAÇÃO
(PT)
Câmara de Aspiração
Construída em chapas de aço carbono resistentes ao
desgaste, tem a função de coletar os agregados da
correia transportadora e transportá-los para dentro do
secador.
A câmara de aspiração também faz parte do sistema de
purificação da Usina. Na câmara é feita a primeira
seleção de partículas, de forma que somente as menores
sejam succionadas para os sistemas de purificação
primários e secundários. As partículas maiores se
precipitam em seu interior e são reincorporadas no
agregado. É também através da câmara de aspiração o
acesso à zona interna do tambor secador.
Principio de funcionamento
A câmara de aspiração é construída de forma que o ar
aspirado pelo exaustor da Usina leve somente as
partículas menores. Isso se consegue devido ao fato de
que a câmara aumenta a área de passagem do ar,
fazendo o pó perder velocidade e precipitar. À medida
que o pó precipita, ele se reincorpora no agregado.
(ES)
Cámara de Aspiración
Construida en planchas de acero al carbono resistentes
al desgaste, tiene la función de colectar los áridos de la
cinta transportadora y transportarlos hacia dentro del
secador.
La cámara de aspiración también es parte del sistema de
purificación de la planta. En la cámara se hace la primera
selección de partículas, de forma que solamente las
menores sean succionadas a los sistemas de purificación
primarios y secundarios. Las partículas mayores se
precipitan en su interior y son reincorporadas en el árido.
Es también a través de la cámara de aspiración el
acceso a la zona interna del tambor secador.
Principio de funcionamiento
La cámara de aspiración está construida de manera que
el aire aspirado por el extractor de la planta lleve
solamente las partículas menores. Esto se consigue
debido al hecho de que la cámara aumenta el área de
paso del aire haciendo que el polvo pierda velocidad y se
precipite. A medida que el polvo se precipita, se
reincorpora en el árido.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
CÁMARA DE ASPIRACIÓN SUCTION CHAMBER CHAMBRE D'ASPIRATION
(EN)
Suction Chamber
It is built out of wear-resistant carbon steel plates and has
the function of collecting aggregates from the conveyor
belt and transporting them to inside the dryer.
The suction chamber is also part of the Plant purification
system. The chamber makes the first selection of
particles in a way that only the smallest are suctioned to
the primary and secondary purification systems. The
larger particles precipitate to its inside and are
reincorporated into the aggregate. Access to the dryer
drum's internal zone is also by means of the suction
chamber.
Operational principle
The suction chamber is designed so that the air that is
aspirated by the Plant's exhaust fan sucks up only the
smaller particles. This is obtained due to the fact that the
chamber increases the air passage area, causing the
dust to lose velocity and precipitate. As the dust
precipitates, it is reincorporated into the aggregate.
(FR)
Chambre d'aspiration
Construite en plaques d'acier au carbone résistantes à
l'usure, elle a pour fonction de recueillir les agrégats de la
courroie de transport et de les transporter à l'intérieur du
sécheur.
La chambre d'aspiration fait également partie du système
de purification de la centrale. Dans la chambre est faite la
première sélection de particules où seules les plus petites
sont aspirées vers les systèmes de purification primaires
et secondaires. Les particules plus grosses se précipitent
à l'intérieur et sont réincorporées à l'agrégat. C'est
également par la chambre d'aspiration que s'effectue
l'accès à la zone interne du tambour sécheur.
Principe de fonctionnement
La chambre d'aspiration est construite de façon à ce que
l'air aspiré par l'exhausteur de la centrale ne conduise
que les plus petites particules. Cela est dû à
l'augmentation de la zone de passage de l'air par la
chambre, ce qui fait perdre de la vitesse à la poussière et
entraîne sa précipitation. Au fur et à mesure que la
poussière se précipite, elle réincorpore l'agrégat.
76179/0004
01.05.04
1 / 4