Separador Estático; Filtro De Mangas - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

SEPARADOR ESTÁTICO
(PT)
Principio de funcionamento
O Separador Estático (SE) é um equipamento
desenvolvido pela Ciber para coleta de particulados em
sistemas de exaustão. Apresenta características como
dimensões compactas e excelente coleta de pó.
Este pré-coletor foi inserido antes do sistema de filtragem
do pó no filtro de mangas (ele captura particulados
maiores que 0,015mm).
Em aplicação substitui o conhecido ciclone,
apresentando melhor eficiência na coleta de pó,
coletando particulados ainda mais finos que o ciclone.
Testes mostraram que apenas partículas abaixo da
peneira 100 (0,015mm) passam pelo SE. Desta forma, a
utilização do SE aumenta a vida útil dos elementos
filtrantes em sistemas de exaustão e recuperação de
processos de secagem, uma vez que, as partículas de
maior tamanho são as mais abrasivas e possuem maior
inércia térmica, portando, aproximadamente a mesma
temperatura que os gases.
A sua grande vantagem em relação a um ciclone, além
da melhor eficiência de coleta, é a grande compactação
de suas dimensões, sendo instalado e suportado na
própria tubulação dispensando estruturas de
sustentação.
(ES)
Principio de funcionamiento
El Separador Estático (SE) es un equipo desarrollado por
Ciber para la recolección de partículas en sistemas de
extracción. Presenta características como dimensiones
compactas y excelente recolección de polvo.
Este precolector fue insertado antes del sistema de
filtrado del polvo en el filtro de mangas (este captura
partículas mayores a 0,015 mm).
En aplicación sustituye al conocido ciclón, presentando
mejor eficiencia en la recolección de polvo, recolectando
partículas todavía más finas que el ciclón. Pruebas
muestran que sólo partículas abajo del cedazo 100
(0,015 mm) pasan por el SE. De esta forma, la utilización
del SE aumenta la vida útil de los elementos filtrantes en
sistemas de extracción y recuperación de procesos de
secado, una vez que, las partículas de mayor tamaño
son las más abrasivas y tienen mayor inercia térmica,
portando, aproximadamente la misma temperatura que
los gases.
Su gran ventaja con relación a un ciclón, además de la
mejor eficiencia de recolección, es la gran compactación
de sus dimensiones, siendo instalado y soportado en la
propia tubería dispensando estructuras de sustentación.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
SEPARADOR ESTÁTICO STATIC SEPARATOR SEPARATEUR STATIQUE
(EN)
Operational principle
The Static Separator (SS) is a piece of equipment
designed by Ciber as a dust collecting system in the
exhaust. Some of its characteristics are that it is compact
and has excellent dust collection capacities.
This pre-collector was inserted before the dust filtering
system on the bag filter (it captures particles larger than
0.015 mm).
Its application takes the place of what is known as the
cyclone, but its efficiency in collecting dust is better since
it captures particles that are even finer than the cyclone.
Tests show that only particles below the 100 sieve (0.015
mm) pass through the SS. So using the SS increases the
durability of the filtering elements in exhaust and recovery
systems in the drying process since the larger particles
are the most abrasive and have greater thermal inertia
and therefore approximately the same temperature as the
gases.
Its biggest advantage in relation to the cyclone, other
than its better collection efficiency, is its compactness. It
is installed and supported inside the pipe structure and
needs no framework.
(FR)
Principe de fonctionnement
Le séparateur statique (SE) est un équipement conçu par
Ciber pour la collecte de particules en systèmes
d'exhaustion. Présente des caractéristiques telles que
des dimensions compactes et une excellente collecte de
poussière.
Ce pré-collecteur est inséré dans le système de filtrage
de la poussière du filtre à manches (il retient les
particules supérieures à 0,015mm).
En application, il remplace le dépoussiéreur en
présentant une meilleure efficacité dans la collecte de la
poussière car il collecte des particules plus fines. Des
essais ont montré que seules les particules inférieures au
crible 100 (0,015mm) passent par le SE. Ainsi, l'utilisation
du SE augmente la vie utile des éléments filtrants dans
les systèmes d'exhaustion et de récupération de
processus de séchage, car les particules de plus grande
taille sont les plus abrasives et possèdent une plus
grande inertie thermique, portant approximativement la
même température que les gaz.
Son principal avantage par rapport à un dépoussiéreur,
outre une meilleure efficacité de collecte, sont ses
dimensions très compactes, lui permettant d'être installé
et supporté sur sa propre tuyauterie, ce qui dispense
toute autre structure de support.
01.05.10
76179/0004 1 / 4