Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 57

DOSADOR DE AGREGADOS
Fig. 5: Sensor de nível mínimo de agregado / Sensor de nivel mínimo de árido / Minimum aggregate level sensor /
(PT)
Sensor de nível
Utilizado para verificar o nível mínimo do silo no
momento em que o agregado fica abaixo do nível
mínimo.
São disparados dois sinais: um sonoro e um luminoso
(parte superior do silo) para indicar a falta de material.
(ES)
Sensor de nivel
Utilizado para verificar el nivel mínimo del silo en el
momento en que el árido queda debajo del nivel mínimo.
Se disparan dos señales: un sonoro y uno luminoso
(parte superior del silo) para indicar la falta de material.
Fig. 6: Grelha para separação de impurezas / Rejilla para separación de impurezas / Grate for separating impurities /
(PT)
Grelha de separação de impurezas
A grelha para separação de impurezas é colocada na
parte superior do silo de agregado para evitar
contaminação do agregado por algum corpo estranho ao
material. Tem espaçamento de 50mm entre chapas e
coleta impurezas com bitola superiores a essa. A grelha
é inclinada para o lado do muro de arrimo para facilitar a
limpeza.
(ES)
Rejilla de separación de impurezas
La rejilla para separación de impurezas se coloca en la
parte superior del silo de árido para evitar contaminación
del árido por algún cuerpo extraño al material. Tiene
espacio de 50 mm entre planchas y colecta impurezas
con modelo superiores a esta. La rejilla es inclinada
hacia el lado del muro de apoyo para facilitar la limpieza.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
DOSIFICADOR DE ÁRIDOS
Capteur de niveau minimum d'agrégat
Grille de séparation d'impuretés
AGGREGATE FEED BIN
(EN)
Level sensor
Used to check the bin's minimum level when the
aggregate gets below minimum level.
Two alarms go off: a sound and a light (top of bin) to
indicate the lack of material.
(FR)
Capteur de niveau
Sert à vérifier le niveau minimum du sol au moment où
l'agrégat se trouve sous le seuil minimum.
Deux signaux sont émis : un sonore et un lumineux
(partie supérieure) pour indiquer le manque d'agrégat.
(EN)
Grate for separating impurities
The grate for separating impurities is placed at the top
part of the aggregate bin to avoid contamination of the
aggregates by some foreign body in the material. Its
spacing is 50 mm between plates and keeps impurities
out that are larger than this. The grid is tilted toward the
side of the retaining wall to make it easier to clean.
(FR)
Grille de séparation d'impuretés
La grille de séparation d'impuretés est posée sur la partie
supérieure du silo d'agrégat afin d'éviter la contamination
de ce dernier par un corps étranger au matériel. Elle a un
espace de 50mm entre les plaques et collecte les
impuretés d'un calibre supérieur à celles-ci. La grille est
inclinée vers le côté de la paroi de soutien afin de faciliter
le nettoyage.
76179/0004
01.05.01
DOSEUR D'AGREGATS
7 / 12