Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 289

MANUTENÇÃO DO SISTEMA PNEUMÁTICO
SYSTEM MAINTENANCE
Fig. 6: Visor de nível / Visor de nive
Jauge de niveau
(PT)
A fim de garantir o perfeito funcionamento e prolongar a
vida útil do compressor, siga as recomendações abaixo:
Diariamente
Verifique o nível do óleo e complete-o se necessário
antes de ligar o compressor. O nível deve estar entre
as marcações máxima e mínima no centro do visor
de nível (Fig. 6 );
verifique se ocorre ruído anormal no compressor.
Persistindo o problema, após concluída a ação
corretiva entre em contato com o departamento de
Service da Ciber;
confirme se o dreno automático está funcionando
corretamente e drenando o condensado (água) do
interior do reservatório (Fig. 7).
(ES)
Para garantizar el perfecto funcionamiento y prolongar la
vida útil de su compresora, siga las recomendaciones
más abajo:
Diariamente
Verifique el nivel del aceite y complete si es necesario
antes de encender la compresora. El nivel debe estar
entre las marcas máxima y mínima en el centro del
visor de nivel (Fig. 6 );
verifique si se siente ruido anormal en la compresora.
Persistiendo el problema, después concluida la
acción correctiva entre en contacto con el
departamento de Service de Ciber;
confirme si el drenaje automático está funcionando
correctamente y drenando el condensado (agua) del
interior del reservorio (Fig. 7).
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA NEUMÁTICO
MAINTENANCE DU SYSTÈME PNEUMATIQUE
Máx. / Max.
Mín. / Min.
l
/ Level viewer /
Fig. 7: Dreno / Dreno / Drain / Drain
(EN)
In order to ensure the perfect operation and prolong the
useful life of the compressor, follow the recommendations
below:
Daily
Check the oil level and fill it if necessary before
turning on the compressor. The level should be
between the maximum and minimum marks in the
center for the level viewer (Fig. 6);
check if there is any abnormal noise in the
compressor. If the problem continues even after the
corrective action has been done, contact Ciber's
Service department;
make sure that the automatic drain is working
correctly and draining the condensation (water) from
the inside of the reservoir. (Fig. 7).
(FR)
Pour garantir un fonctionnement parfait et prolonger la
durée de vie de votre compresseur, veuillez suivre les
recommandations suivantes:
Tous les jours
Avant de mettre le compresseur en marche, vérifiez le
niveau d'huile et complétez-le le cas échéant. il doit
être entre le maximum et le minimum indiqués par la
jauge de niveau (Fig.6);
vérifiez qu'il n'y a aucun bruit anormal dans le
compresseur. En cas de problème qu'aucune action
corrective ne parvienne à corriger, entrez en contact
avec le Service Client de chez Ciber;
vérifiez que le drainage automatique fonctionne
correctement et draine la condensation (eau) existant
à l'intérieur de la cuve. (Fig. 7).
76179/0004
02.01.11
PNEUMATIC
5 / 16