Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 431

PAINEL DE CONTROLE SUPERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR
(PT)
Acionamento do retificador de temperatura para o combustível (Opcional)
Aciona a válvula de controle do óleo térmico para ativar o retificador de temperatura.
Para controle da temperatura do combustível o operador pode visualizar o display
indicado no item "Indicador da temperatura
(ES)
Accionamiento del rectificador de temperatura para el combustible (Opcional)
Acciona la válvula de control del aceite térmico para activar el rectificador de
temperatura. Para control de la temperatura del combustible el operador puede ver el
display indicado en el ítem
grupo.
(EN)
On/Off switch for the fuel temperature regulator (Optional)
Turns on/off the thermal oil control valve for using the temperature regulator. The
operator can look at the display indicated in the item
selected" in this group in order to control the fuel's temperature.
(FR)
Actionnement du redresseur de température pour le conbustible (Optionnel)
Actionne la vanne de contrôle de l'huile thermique pour activer le redresseur de
température. Pour le contrôle de la température, l'opérateur peut visualiser l'aficheur
indiqué en "Indicateur de température
(PT)
Módulo de controle do filtro de mangas em modo de operação manual
Módulo responsável pelo controle e monitoramento do filtro de mangas.
(ES)
Módulo de control del filtro de mangas en modo de operación manual
Módulo responsable por el control y monitoreo del filtro de mangas.
(EN)
Bag filter control module in manual operating mode
Module responsible for controlling and monitoring the bag filter.
(FR)
Module de contrôle du filtre à manche au mode d'opération manuel
Module responsable du contrôle et du monitoramento du filtre à manche.
08/2010 CC.12 / CC.15 / CC.17
PANEL DE CONTROL SUPERIOR
selecionada" deste grupo.
"Indicador de la temperatura seleccionada"
"Indicator of the temperature
sélectionnée" de ce groupe.
TOP CONTROL PANEL SUPERIOR
de este
Fig. 24: Acionamento do
retificador de temperatura
para o combustível
(Opcional) / Accionamiento
del rectificador de
temperatura para el
combustible (Opcional) /
On/Off switch for the fuel
temperature regulator
(optional) / Actionnement du
redresseur de température
pour le combustible
Fig. 25: Módulo de controle
do filtro de mangas em modo
de operação manual /
Módulo de control del filtro
de mangas en modo de
operación manual / Bag filter
control module in manual
operating mode / Module de
contrôle du filtre à manche
au mode d'opération manuel
76179/0004
03.02.01
(optionnel).
19 / 24