Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 601

TELA DE TEMPERATURAS
TEMPÉRATURES
(PT)
A. Temperatura máxima: devem ser inseridas nestes
campos as temperaturas máximas da massa, massa
1, massa 2, agregados, asfalto, filtro de mangas,
gases e combustível;
AVISO
Se a temperatura real do filtro de mangas for superior à
temperatura máxima, o queimador é desligado.
B. temperatura real: nestes campos são mostradas as
temperaturas reais da massa, massa 1, massa 2,
agregados, asfalto, filtro de mangas, gases e
combustível;
C. temperatura mínima: devem ser inseridas nestes
campos as temperaturas mínimas da massa, massa
1, massa 2, agregados, asfalto, filtro de mangas,
gases e combustível;
D. opções: abre a tela de opções para visualização da
parte gráfica (G);
E. seleção da curva a ser visualizada na parte gráfica
(G);
F. retificador de temperatura: abre a tela para ajuste da
temperatura desejada para o combustível e a
histerese para o acionamento do retificador;
G. para auxiliar na visualização das temperaturas reais,
existem gráficos indicadores analógicos;
H. tempo de visualização: intervalo de tempo da curva
da temperatura a ser visualizada;
I. máximo: escala superior da amostragem da
temperatura no gráfico;
J. mínimo: escala inferior da amostragem da
temperatura no gráfico;
K. imprimir: imprime o gráfico exposto na grade (G) em
uma extensão BMP que é salva no diretório D:;
L. temperatura desejada para o combustível:
temperatura de trabalho do combustível;
M. variação de: histerese de temperatura para o
acionamento do retificador.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PANTALLA DE TEMPERATURAS TEMPERATURE SCREEN
(EN)
A. Maximum temperature: the maximum temperatures of
mixture, mixture 1, mixture 2, aggregates, asphalt,
bag filter, gases, and fuel should be inserted in these
fields;
IMPORTANT
If the actual temperature of the bag filter is higher than
the maximum temperature, the burner is turned off.
B. Actual temperature: the actual temperatures of
mixture, mixture 1, mixture 2, aggregates, asphalt,
bag filter, gases, and fuel are shown in these fields;
C. Minimum temperature: the minimum temperatures of
mixture, mixture 1, mixture 2, aggregates, asphalt,
bag filter, gases, and fuel should be inserted in these
fields;
D. Options: opens the options screen to view the graphic
part (G);
E. Selection of the curve to be seen in the graphic part
(G);
F. Temperature regulator: opens the screen for adjusting
the temperature desired for fuel and the hysteresis for
turning on the regulator;
G. There are analog indicating graphs to help view the
actual temperatures;
H. Viewing time: time interval of the temperature curve to
be viewed;
I. Maximum: top scale of the temperature samples on
the graph;
J. Minimum: bottom scale of the temperature samples
on the graph;
K. Print: prints the graph shown on the grid (G) in BMP
extension that is saved in directory D;
L. Ideal fuel temperature: working fuel temperature;
M. Variation of: temperature hysteresis for turning on the
regulator.
76179/0004
03.03.06
ÉCRAN DE
7 / 8