Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 473

DISPOSIÇÃO INTERNA DO PAINEL DE COMANDO E DO QUADRO DE FORÇA
PANEL DE MANDO Y DEL TABLERO DE FUERZA
ELECTRIC POWER SWITCH PANEL
(PT)
Quadro de força - porta esquerda
1. Conversor de freqüência da bomba de asfalto;
2. disjuntores dos silos e caracol dosadores;
3. termostato de segurança;
4. relé auxiliar para controle da bomba de asfalto;
5. supressores de transientes;
6. seccionadora de entrada;
7. disjuntores de comando geral;
8. contatora auxiliar do ar condicionado do painel;
9. transformador isolador de comando;
10. barramento de entrada de energia;
11. autotransformador de partida compensada;
12. disjuntor da bomba de asfalto.
(ES)
Tablero de fuerza - puerta izquierda
1. Conversor de frecuencia de la bomba de asfalto;
2. disyuntores de los silos y caracol dosificadores;
3. termostato de seguridad;
4. relé auxiliar para control de la bomba de asfalto;
5. supresores de transientes;
6. seccionadora de entrada;
7. disyuntores de mando general;
8. contactora auxiliar del aire acondicionado del panel;
9. transformador aislador de mando;
10. conductor de entrada de energía;
11. autotransformador de arranque compensada;
12. disyuntor de la bomba de asfalto.
Fig. 11: Quadro de força - porta esquerda / Tablero de fuerza - puerta izquierda / Electric power switch panel - left door /
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
INTERNAL LAYOUT OF THE CONTROL PANEL AND
DISPOSITION INTERNE DU COMMANDE ET DU TABLEAU DE FORCE
(EN)
Electric power switch panel - left door
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
(FR)
Tableau de force – porte gauche
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. jeu de barres d'entrée d'énergie;
11. autotransformateur de démarrage compensé
12. disjoncteur de la pompe à asphalte.
Tableau de force – porte gauche
DISPOSICIÓN INTERNA DEL
Frequency converter of the asphalt pump;
circuit breakers for the bins and feeding screw
conveyors;
safety thermostat;
auxiliary relay for controlling the asphalt pump;
transient suppressors;
incoming selecting switch;
general circuit breakers;
auxiliary contactor of panel's air-conditioning;
control insulator transformer;
electric energy inlet;
autotransformer for relay starting;
asphalt pump circuit breaker.
Convertisseur de fréquence de la pompe à
asphalte;
disjoncteurs des silos et transporteur à vis sans fin
de dosage;
thermostat de sûreté;
relais auxiliaire pour le contrôle de la pompe à
asphalte;
parasurtenseur
sectioneur d'entrée;
disjoncteur de commande général;
contacteur auxiliaire de la climatisation du tableau;
transformateur isolant de commande;
76179/0004
03.02.03
9 / 10