Etiquetas Y Adhesivos - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

ETIQUETAS E ADESIVOS
ADHESIFS
Fig. 1: Identificação da Usina / Identificación de la Planta / Plant Identification / Identification de la centrale
(PT)
Identificação da Usina
A Usina possui uma placa de identificação e número de
chassi. Essas identificações são obrigatórias para todos
os veículos rodoviários, tanto em estradas brasileiras
como na América Latina e estão de acordo com as
exigências da legislação brasileira vigente.
Ambas estão localizadas na lateral do chassi, no lado
esquerdo da Usina próximo ao pino rei, fig. 1.
(ES)
Identificación de la Planta
La Planta tiene una matrícula de identificación y número
de chasis. Estas identificaciones son obligatorias para
todos los vehículos carreteros, tanto en caminos
brasileños como en América Latina y están de acuerdo
con las exigencias de la legislación brasileña vigente.
Ambas están localizadas a un lado del chasis, en el lado
izquierdo de la Planta cerca del bulón de engate central,
fig. 1.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19

ETIQUETAS Y ADHESIVOS

LABELS AND STICKERS
(EN)
Plant Identification
The Plant has an ID plate and chassis number. These
identifications are mandatory for all highway vehicles for
both Brazilian roads as well as Latin America ones and
comply with Brazil's current legislation.
Both are located on the side of the chassis on the Plant's
left side close to the king pin, fig. 1.
(FR)
Identification de la centrale
La centrale possède une plaque d'identification et un
numéro de châssis. Ces identifications sont obligatoires
pour tout véhicule routier, aussi bien au Brésil que dans
toute l'Amérique latine, et sont conformes aux exigences
de la législation brésilienne en vigueur.
Elles se trouvent toutes deux sur la latérale du châssis,
sur le côté gauche de la centrale, près du pivot central,
fig. 1.
76179/0004
01.03.00
ETIQUETTES ET
1 / 18