Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 175

NIVELAMENTO DA USINA
CENTRALE
Fig. 18: Viga para medición próxima al bulón de engate /
Poutre de mesure près du pivot principal
(ES)
Nivelación transversal
Después de la nivelación longitudinal de la planta es
necesaria la nivelación transversal. El procedimiento para
la nivelación es muy parecido al ya descrito, pero, la
referencia será otra, transversal a la anterior.
Del mismo modo que se hizo la nivelación longitudinal,
escoja una referencia para efectuar la nivelación. Se
sugieren las vigas que se muestran en la fig. 18 y 19. Así
como en la nivelación longitudinal, se deberán nivelar los
dos extremos del chasis, en este caso el delantero y
trasero.
Se sugiere que se comience la nivelación transversal por
la viga más próxima al bulón de engate, posiblemente
siendo necesario un ajuste en los aparatos de
levantamiento delanteros.
Es probable que después de nivelar la planta
transversalmente, ésta pierda su nivelación longitudinal,
por tanto, es necesario que se proceda nuevamente a la
nivelación longitudinal, conforme ya se describió
anteriormente en este manual.
Finalización de la nivelación
Después de finalizada la nivelación, asegúrese de que
todos las clavijas de las patas están con sus respectivas
contraclavijas y que las zapatas están debidamente
calzadas, así como, si las palancas de los aparatos de
levantamiento están en sus soportes de descanso.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
NIVELACIÓN DE LA PLANTA PLANT LEVELING NIVELLEMENT DE LA
Fig. 19: Viga para medición próxima al mezclador /
Poutre de mesure près du malaxeur
(FR)
Nivellement transversal
Après avoir procédé au nivellement longitudinal de la
centrale, il est nécessaire de régler le nivellement
transversal. La procédure de nivellement est semblable à
celle décrite ci-dessus, mais le point de référence est
différent, transversal par rapport au précédent.
Tel qu'il a été fait pour l'alignement longitudinal,
choisissez une référence pour effectuer le nivellement. Il
est recommandé de prendre les poutres montrées sur les
fig. 18 et 19. Comme pour le nivellement longitudinal, les
deux extrémités du châssis doivent être nivelées, dans le
présent cas l'avant et l'arrière.
Il est recommandé de commencer le nivellement
transversal par la poutre la plus proche du pivot principal,
en réglant les appareils de levage avant si nécessaire.
Il est probable qu'après avoir nivelé la centrale
transversalement, elle perde son nivellement longitudinal,
et il est alors nécessaire de refaire le nivellement
longitudinal, comme décrit précédemment.
Finalisation du nivellement
Après avoir effectué le nivellement, assurez-vous que
toutes les clavettes des pieds ont leur contre-clavette
respective, que les pieds sont correctement calés, et que
les leviers des appareils de levage sont dans leur support
de repos.
76179/0004
01.05.14
11 / 12