Manutenção Dos Motores Elétricos - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

MANUTENÇÃO DOS MOTORES ELÉTRICOS
MOTOR MAINTENANCE
(PT)
Motores elétricos
Os motores elétricos utilizados na Usina, em sua grande
maioria, formam o conjunto de motoredutores de
acionamento. As exceções são o motor do exaustor do
filtro de mangas, do queimador e do compressor de ar.
Todos os motores estão projetados para trabalhar dentro
do limite de atuação.
A principal manutenção a ser feita é a sua limpeza e
lubrificação, principalmente nos seus rolamentos.
(ES)
Motores eléctricos
Los motores eléctricos utilizados en la Planta, en su gran
mayoría, forman el conjunto de motorreductores de
accionamiento. Las excepciones son el motor del
agotador del filtro de mangas, del quemador y de la
compresora de aire. Todos los motores están
proyectados para trabajar dentro del límite de actuación.
El principal mantenimiento que se debe hacer es la
limpieza y la lubricación, principalmente en sus
rodamientos.
(PT)
Especificação da graxa dos motores elétricos
Abaixo, tabela da especificação técnica da graxa
utilizada nos rolamentos dos motores Weg.
O motor dos motoredutores da SEW vem com
rolamentos blindados.
(ES)
Especificación de la grasa de los motores eléctricos
A seguir está la tabla de la especificación técnica de la
grasa utilizada en los rodamientos de los motores Weg.
El motor de los motorreductores de la SEW viene con
rodamientos blindados.
Aplicação /
Aplicación
Application
Application
Óleo base: Mineral
Espessante: Poliuréia
Motores WEG
Consistência NLGI: 2
Aceite base: Mineral
Espesante: Poliuria
Motores WEG
Consistencia NLGI: 2
Thickener: Polyurea
WEG Motors
NLGI Consistency: 2
Huile base : minérale
Épaississant : polyuré
Motores WEG
Consistance NLGI : 2
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
MANTENIMIENTO DE LOS MOTORES ELÉCTRICOS
ENTRETIEN DES MOTEURS ÉLECTRIQUES
Especificação /
Especificación /
Specification /
Spécification
Base oil: Mineral
(EN)
Electric motors
The electric motors used in the Plant for the most part
make up a set of gear motors. The exceptions are the
motors on the bag filter exhaust fan, on the burner, and
on the air compressor. All the motors are designed to
work within a certain operational limit.
The main maintenance to be done on them is cleaning
and lubricating, especially on their bearings.
(FR)
Moteurs électriques
La plupart des moteurs électriques équipant la centrale
forment l'ensemble de motoréducteurs d'actionnement.
Les exceptions sont le moteur de l'extracteur du filtre à
manches, du brûleur et du compresseur à air. Tous ces
moteurs ont leur limite d'action.
L'entretien principal est le nettoyage et la lubrification,
principalement des roulements.
(EN)
Grease specification of the electric motors
Below is the technical specification table of the grease
used in the roller bearings of the Weg motors.
The motors of the SEW geared motors come with sealed
ball bearings.
(FR)
Spécification de la graisse des moteurs électriques
Ci-dessous, tableau des spécifications techniques des
graisses utilisées pour les roulements des moteurs Weg.
Le moteur des motoréducteurs SEW sont équipés de
roulements blindés.
Texaco Ipiranga
- -
02.01.13
ELECTRIC
Petrobrás Mobil
STAMINA
-
RL 2
76179/0004
Shell
Polyrex
EM
1 / 2