Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 74

01.05.03
CORREIAS COLETORA E TRANSPORTADORA
AND CONVEYOR BELTS
Fig. 4: Sistema de reversão da correia / Sistema de reversión de la cinta / Belt reverse system / Système de réversion de
(PT)
Sistema de reversão da correia transportadora
O sistema de reversão da correia transportadora visa
mudar o sentido do fluxo dos agregados, podendo ser
direcionado para o secador ou no sentido contrário.
Ao reverter o sentido de giro da correia a calibração é
facilitada, uma vez que, o agregado não precisa passar
por dentro do secador, basta recolhê-lo no outro lado
com uma pá de concha.
Esse sistema é padrão nas Usinas Advanced e também
serve para adaptação de Usina de solos na Usina de
asfalto, dessa forma consegue-se usar os mesmos
dosadores e correias tanto para alimentar a Usina de
asfalto quanto a Usina de solos.
Ao ser acionado o sistema de reversão a cinta de
borracha poderá ficar desalinhada em relação ao eixo de
simetria do chassi. Este é um fato de ocorrência normal
devido às tolerâncias de fabricação dos componentes,
logo, a cinta de borracha deverá ser realinhada toda vez
que o sistema de reversão for utilizado e houver
desalinhamento.
(ES)
Sistema de reversión de la cinta transportadora
El sistema de reversión de la cinta transportadora busca
cambiar el sentido del flujo de los áridos, pudiendo ser
dirigido al secador o en el sentido contrario.
Al revertir el sentido de giro de la cinta la calibración se
facilita, una vez que, el árido no necesita pasar por
dentro del secador, basta recogerlo al otro lado con una
pala de concha.
Este sistema es estándar en las Usinas Advanced y
también sirve para la adaptación de la planta de suelos
en la planta de asfalto, de esta forma se consigue usar
los mismos dosificadores y cintas tanto para alimentar la
planta de asfalto como a la planta de suelos.
Al ser accionado el sistema de reversión la cinta de goma
podrá quedar desalineada con relación al eje de simetría
del chasis. Este es un hecho que ocurre normalmente
debido a las tolerancias de fabricación de los
componentes, luego, la cinta de goma deberá ser
realineada toda vez que el sistema de reversión haya
sido utilizado y se hubiera desalineado.
4 / 8 76179/0004
CINTAS COLECTORA Y TRANSPORTADORA
COURROIES DE COLLECTE ET DE TRANSPORT
la courroie
(EN)
Conveyor belt reverse system
The reverse system on the conveyor belt has the purpose
of changing the direction of the aggregate flow, which can
be directed to the dryer or in the opposite direction.
It is easier to calibrate the belt when its direction is
reversed because the aggregate doesn't have to pass
through the dryer but can simply be gathered up again
with a shovel on the other side.
This system is standard for Advanced Plants and it can
also be adapted to a soil Plant that is part of the asphalt
Plant and in this way the same feed bins and belts can be
used to feed both the asphalt Plant and the soil Plant.
When the reverse system is activated, the rubber belt
could become misaligned in relation to the frame's
symmetry shaft. This fact happens with certain frequency
due to the manufacturing tolerances on the components
and therefore the rubber belt should be realigned every
time that the reverse system is used and the belt loses its
alignment.
(FR)
Système de réversion de la courroie de transport
Le système de réversion de la courroie de transport a
pour fonction de changer le sens du flux des agrégats,
qui peut être orienté vers le sécheur ou à l'opposé.
L'inversion du sens de course de la courroie facilite le
calibrage car l'agrégat ne doit ainsi plus passer par
l'intérieur du sécheur, il suffit de le recueillir de l'autre
côté avec une pelle ronde.
Ce système est standard sur les Centrales Advanced et
sert également à l'adaptation de centrales de sols en
centrales d'enrobage, ce qui permet d'utiliser les mêmes
doseurs et courroies pour alimenter ces deux types de
centrale.
Lorsque le système de réversion est actionné, la ceinture
de caoutchouc peut se désaligner par rapport à l'axe de
symétrie du châssis. C'est un phénomène normal dû aux
tolérances de fabrication des composants, et la ceinture
de caoutchouc doit être réalignée chaque fois que le
système de réversion est utilisé et qu'un désalignement
se produit.
CC.15 / CC.17 / CC.19
COLLECTING
08/2010