Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 464

03.02.02
PAINEL DE CONTROLE INFERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE INFÉRIEUR
(PT)
Controle da válvula de distribuição do asfalto
Comando que aciona a válvula de distribuição do asfalto. Quando selecionada a
posição 0 o asfalto é direcionado para o misturador. Quando selecionada a posição I
o asfalto é direcionado para o tanque.
(ES)
Control de la válvula de distribución del asfalto
Mando que acciona la válvula de distribución del asfalto. Cuando se selecciona la
posición 0 el asfalto se dirige al mezclador. Cuando se selecciona la posición I el
asfalto se dirige al tanque.
(EN)
Control on the asphalt distribution valve
Controls the asphalt distribution valve. When set in position 0, the asphalt is directed
to the mixer. When set in position I, the asphalt is directed to the tank.
(FR)
Contrôle de la valve de distribution de l'asphalte
Ce commande actionne la valve de distribution de l'asphalte. Une fois sélectionnée la
position 0, l'asphalte est directionné vers le malaxeur. Une fois sélectionnée la
position 1, l'asphalte est directionné vers le réservoir.
.
(PT)
Acionamento da buzina
Botão de acionamento da buzina. A função da buzina neste sistema é para orientar e
alertar o processo de produção. Como por exemplo, posicionamento do caminhão
abaixo do silo de armazenamento, carregamento dos silos dosadores, entre outras.
(ES)
Toque de la bocina
Botón de toque de la bocina. La función de la bocina en este sistema es para orientar
y alertar el proceso de producción. Como por ejemplo, la posición del camión debajo
del silo de almacenamiento, cargado de los silos dosificadores, entre otras.
(EN)
Horn
Button for using the horn. The function of the horn in this system is to give orientation
and warnings as to the production process. Some examples are for the trucks to be
positioned under the silo, loading the feed bins, etc.
(FR)
Actionnement du klaxon
Bouton qui actionne le klaxon. La fonction du klaxon dans ce système est celle
d'orienter et alerter le processus de production. Par exemple, le placement du camion
sous le silo de stockage, chargement des silos de dosage, entre autres.
28 / 28 76179/0004
PANEL DE CONTROL INFERIOR BOTTOM CONTROL PANEL
Fig. 42: Controle da válvula
de distribuição do asfalto /
Control de la válvula de
distribución del asfalto /
Control on the asphalt
distribution valve / Contrôle
de la valve de distribution de
l'asphalte
Fig. 43: Acionamento da
buzina / Toque de la bocina /
Horn / Actionnement du
klaxon
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010