Conversor De Freqüência Dos Silos, Filler E Finos - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

CONVERSOR DE FREQUÊNCIA DOS SILOS, FILLER E FINOS
FILLER Y FINOS
CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE DES TRÉMIES DE GRANULATS, FILLER ET FINES
(PT)
Conversor de freqüência dos silos, filler e finos
(MOVIMOT)
Estes conversores são utilizados nos motores dos silos
de agregados, finos e filler. Seu esquema de ligação é
composto pela Fonte 24 Vcc localizada no painel de
comando que alimenta o módulo de controle do
conversor que por sua vez, converte o sinal de controle
de 2 a 10 Volts provido do CLP em uma comunicação
RS-485 enviada ao conversor de freqüência. Isso ocorre
se a operação for via interface gráfica. No caso de
operação com painel manual, o sinal de controle é
provido de um potenciômetro localizado no painel de
controle da Usina.
O conversor de freqüência possui uma fonte própria de
alimentação 24 Vcc e um contato de indicação de falha.
(ES)
Conversor de frecuencia de los silos, filler y finos
(MOVIMOT)
Estos conversores se utilizan en los motores de los silos
de áridos, finos y filler. Su esquema de conexión está
compuesto por la Fuente 24 Vcc ubicada en el panel de
mando que alimenta el módulo de control del conversor
que a su vez, convierte la señal de control de 2 a 10
Voltios provisto del CLP en una comunicación RS-485
enviada al conversor de frecuencia. Esto ocurre si la
operación fuera vía interfaz gráfica. En el caso de
operación con panel manual, la señal de control está
provista de un potenciómetro localizado en el panel de
control de la Planta.
El conversor de frecuencia tiene una fuente propia de
alimentación 24 Vcc y un contacto de indicación de falla.
Fonte /
Fuente /
Power source /
Bloc d'alimentation
Dosificação via supervisório /
Dosificación vía supervisor /
Metering via monitoring system /
Dosage via superviseur
Sortie analogique de l'A.P.I.
Dosificação via painel manual /
Dosificación vía panel manual /
Metering through the manual panel /
Dosage manuel
Fig. 1: Ilustração do funcionamento do conversor / Ilustración del funcionamiento del conversor / Ilustração do
08/2010
FREQUENCY CONVERTER OF THE FILLER AND FINE AGGREGATE BINS
Saída analógica do CLP / Conversor de sinal /
Salida analógica del CLP / Conversor de señal /
PLC analog output / Signal converter /
Convertisseur de
signal
Entrada digital /
Entrada digital /
Digital input /
Entrée numérique
funcionamento do conversor / Ilustration du fonctionnement du convertisseur
CC.15 / CC.17 / CC.19
CONVERSOR DE FRECUENCIA DE LOS SILOS,
(EN)
Bins, filler, and fine aggregates frequency converter
(MOVIMOT)
These converters are used on the motors of the bins, fine
aggregates, and filler. Its connection diagram is made up
of the 24 Vdc Power Source located on the control panel
that supplies energy to the control module of the
converter, which then converts the control signal of 2 to
10 Volts coming from the PLC into its RS-485
communication sent to the frequency converter. This
happens if the operation is done through graphic
interface. In the case of operation with manual panel, the
control signal comes from a potentiometer located on the
Plant's control panel.
The frequency converter has its own 24 Vdc power
source and a failure indication contact.
(FR)
Convertisseur de fréquence des trémies de filler et
fines (MOVIMOT)
Ces convertisseurs sont utilisés sur les moteurs des
trémies de granulats, fines et filler. Leur système de
branchement comprend un bloc d'alimentation 24 V cc
localisé sur le tableau de commande qui alimente le
module de contrôle du convertisseur lequel, pour sa part,
convertit le signal de contrôle provenant de l'A.P.I. de 2 à
10 V en une communication RS-485 envoyée au
convertisseur de fréquence. Cela n'est le cas que quand
la centrale fonctionne via interface graphique. En
fonctionnement manuel, le signal de contrôle provient
d'un potentiomètre situé sur le tableau de contrôle de la
centrale.
Le convertisseur de fréquence a un bloc d'alimentation
24 V cc propre et un indicateur de panne.
Conversor de freqüência /
Conversor de frecuencia /
Frequency converters /
Conversor de freqüência
Motor /
Motor /
Engine /
Moteur
76179/0004
02.02.09
Fonte do conversor /
Fuente del conversor /
Converter's power source
Bloc d'alimentation du convertisseu
convertisseur
r
Alimentação 380Vca ou 440Vca /
Alimentación 380Vca o 440Vca /
Power supply 380 Vac or 440 Vac /
Alimentation 380 V ca ou 440 V ca
1 / 8