Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 72

01.05.03
CORREIAS COLETORA E TRANSPORTADORA
AND CONVEYOR BELTS
1
9
7
5
3
Fig. 1: Identificação geral dos componentes / Identificación general de los componentes / General identification of the
(PT)
Identificação geral dos componentes das correias
coletora e transportadora
1. Chassi;
2. correia transportadora;
3. rolo condutor;
4. rolo conduzido;
5. rolete de carga;
6. conjunto tensor;
7. acionamento;
8. grelha de separação de impurezas;
9. pés de apoio;
10. raspador;
11. lona de vedação;
12. moega de descarga.
(ES)
Identificación general de los componentes de las
cintas colectora y transportadora
1. Chasis;
2. cinta transportadora;
3. rodillo conductor;
4. rodillo conducido;
5. rodillo menor de carga;
6. conjunto tensor;
7. accionamiento;
8. rejilla de separación de impurezas;
9. patas de apoyo;
10. raspador;
11. lona de cierre;
12. cono de descarga.
2 / 8 76179/0004
CINTAS COLECTORA Y TRANSPORTADORA
COURROIES DE COLLECTE ET DE TRANSPORT
11
8
4
6 2
10
components / Identification générale des composants
12
7 5
1
(EN)
General identification of the components on the
collecting and conveyor belts
1. Frame
2. Conveyor belt
3. Head pulley
4. Tail pulley
5. Load roller
6. Tensioning device
7. Motor
8. Grate for separating impurities
9. Support feet
10. Scraper
11. Sealing rubber skirt
12. Unloading hopper
(FR)
Identification générale des composants des
courroies de collecte et de transport
1. Châssis ;
2. courroie de transport;
3. rouleau conducteur;
4. rouleau entraîné;
5. roulette de charge;
6. organe tendeur;
7. actionnement;
8. grille de séparation d'impuretés;
9. pieds d'appui;
10. racleur;
11. caoutchouc d'étanchéité;
12. trémie de décharge.
CC.15 / CC.17 / CC.19
COLLECTING
6 10 2
3 4
08/2010