Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 436

03.02.01
PAINEL DE CONTROLE SUPERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR
(PT)
Potenciômetro de controle de abertura do damper do exaustor
Abre e fecha o damper do exaustor. O ajuste é proporcional à posição do
potenciômetro. A escala é dada de 0 a 100%.
(ES)
Potenciómetro de control de abertura del dámper del agotador
Abre y cierra el dámper del agotador. El ajuste es proporcional a la posición del
potenciómetro. La escala es dada del 0 al 100%.
(EN)
Potentiometer for controlling the exhauster damper opening
Opens and closes the exhauster's damper. The adjustment is proportional to the
position of the potentiometer. The scale is given from 0 to 100%.
(FR)
Potenttiomètre de contrôle d'ouverture du damper du ventilateur d'échappement
Ouvre et ferme le damper du ventilateur d'échappement. Le réglage se produit en
proportion avec la position du potentiomètre. L'échelle s'étend de 0 à 100%.
(PT)
Indicador da pressão interna do filtro de mangas
Indica a diferença interna de pressão entre a parte superior (sem pó) e a parte inferior
(com pó) do filtro de mangas. A unidade de pressão do filtro é dada em cmca.
Ver parâmetros de calibração no circuito elétrico.
(ES)
Indicador de la presión interna del filtro de mangas
Indica la diferencia interna de presión entre la parte superior (sin polvo) y la parte
inferior (con polvo) del filtro de mangas. La unidad de presión del filtro se da en cmca.
Ver parámetros de calibración en el circuito eléctrico.
(EN)
Indicator of the bag filter internal pressure
Indicates the internal pressure difference between the top part (without dust) and the
bottom part (with dust) of the bag filter. The filter's pressure unit is given in cmca.
See calibration parameters on the electric circuit.
(FR)
Indicateur de la pression interne du filtre à manche
Indique la différence interne de pression entre la partie supérieure (sans poudre) et la
partie inférieure (avec poudre) du filtre à manche. L'unité de pression du filtre est
donnée en cmca. Voir paramètres de calibrage da
24 / 24 76179/0004
PANEL DE CONTROL SUPERIOR
ns le circuit electrique.
TOP CONTROL PANEL SUPERIOR
Fig. 30: Potenciômetro de
controle de abertura do
damper do exaustor /
Potenciómetro de control de
abertura del dámper del
agotamiento / Potentiometer
for controlling the exhauster
damper opening /
Potentiomètre de contrôle
d'ouverture du amper du
ventilateur d'échappement
Fig. 31: Indicador da pressão
interna do filtro de mangas /
Indicador de la presión
interna del filtro de mangas /
Indicator of the bag filter
internal pressure / Indicateur
de la pression interne du
filtre à manche.
CC.12 / CC.15 / CC.17 08/2010