Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 212

01.06.03
FORNECIMENTO DE ENERGIA
(PT)
Construção do aterramento
Para um bom aterramento é interessante que esse seja
efetuado em um solo com baixa resistividade. O valor da
resistividade é dado em função das características do
solo: homogeneidade, composição química, umidade,
granulometria, compactação, entre outras, e suas
variações sazonais. Quanto maior a temperatura
ambiente, maior a resistividade. Quanto maior a
umidade, menor a resistividade.
(ES)
Construcción de la conexión a tierra
Para una buena conexión a tierra es interesante que esta
se efectúe en uno suelo con baja resistividad. El valor de
la resistividad se da en función de que las características
del suelo: homogeneidad, composición química,
humedad, granulometría, compactación, entre otras, y
sus variaciones estacionales. Mientras mayor la
temperatura ambiente, mayor la resistividad. Mientras
mayor la humedad, menor la resistividad.
(PT)
Abaixo estão relacionados valores típicos de
resistividade de solos:
(ES)
Abajo están relacionados valores típicos de resistividad
de suelos:
(PT)
Natureza do solo Naturaleza del suelo
Solos alagadiços e
pantanosos
Lodo
Húmus
Argila plástica
Margas e argilas
compactas
Areia argilosa
Areia silicosa
Solo pedregoso nu Suelo pedregoso vacío
Solo pedregoso com Suelo pedregoso con
relva
Calcários moles
Calcários compactos Calcáreos compactos
Calcários fissurados
Xisto
Micaxisto
Granito - arenito
12 / 18 76179/0004
SUMINISTRO DE ENERGÍA
(ES)
Nature of the soil
Suelos alagadizos y
pantanosos
Lodo
Humus
Arcilla plástica
Margas y arcillas
compactas
Arena arcillosa
Arena silicosa
Exposed rocky soil
Rocky soil covered
hierba
Calcáreos suaves
Compact limestone
Calcáreos fisurados Cracked limestone
Esquisto
Micaesquisto
Granito - arenisca Granite - sandstone
ENERGY SUPPLY
(EN)
The design of grounding
For good ground it is best that it be done on a soil with
low resistivity. The level of resistivity is based on the
characteristics of the soil: homogeneity, chemical
composition, humidity, granule size, compaction, and
other qualities along with the seasonal variations. The
higher the temperature outdoors, the greater the
resistivity. The greater the humidity, the lower the
resistivity.
(FR)
Construction de la mise à la terre
Pour une bonne mise à la terre, il est recommandé que le
sol soit d'une faible résistivité. La valeur de la résistivité
est donnée en fonction des caractéristiques du sol :
homogénéité, composition chimique, humidité,
granularité, compacité, entre autres, ainsi que les
variations saisonnières. Plus la température ambiante est
élevée, plus la résistivité est grande. Plus l'humidité est
importante, plus la résistivité est faible.
(EN)
Below is a list of typical levels of solid resistivity:
(FR)
Ci-dessous figurent les valeurs typiques de résistivité des
sols :
(EN)
Nature du sol
Sols inondés et
Swampy soils
marécageux
Silt
Humus
Loose clay Argile plastique
Glaise et argile
Compact clay
Sandy clay Sable argileux
Sand Sable siliceux
Sol pierreux nu
Sol pierreux et
with grass
Soft limestone Calcaires tendres
Calcaires compacts
Calcaires fissurés
Schist
Micaschist Micaschiste
Granit - arénite
CC.15 / CC.17 / CC.19
FOURNITURE D'ENERGIE
Resistividade /
Resistividade /
(FR)
Resistividade /
Résistivité /
( .m)
5 a, to 30
Boue 20 a, to 100
Humus 10 a, to 150
50
100 a, to 200
compacte
50 a, to 500
200 a, to 3000
1500 a, to 3000
300 a, to 500
herbeux
100 a, to 400
1000 a, to 5000
500 a, to 1000
Schiste 50 a, to 300
800
100 a, to 10000
08/2010