Sistema Pneumático; Sistema Neumático; Pneumatic System - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

SISTEMA PNEUMÁTICO
(PT)
Compressor de ar
Conjunto basicamente formado pelo cabeçote de
compressão do ar, reservatório de ar comprimido e
tubulação com instrumentos de medição e controle.
Principio de funcionamento
O compressor de ar utilizado é um compressor de cinco
estágios, ação simples e refrigeração a ar.
O sistema pneumático da Usina irá alimentar as válvulas
do pulso de ar do filtro de mangas, cilindro de abertura
da comporta do silo, entre outros.
(ES)
Compresora de aire
Conjunto básicamente formado por cabezales de
compresión del aire, depósito de aire comprimido y
tubería con instrumentos de medición y control.
Principio de funcionamiento
La compresora de aire utilizado es una compresora de
cinco estados, acción simple y refrigeración a aire.
El sistema neumático de la planta alimentará las válvulas
del pulso de aire del filtro de mangas, cilindro de abertura
de la compuerta del silo, entre otros.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
SISTEMA NEUMÁTICO

PNEUMATIC SYSTEM

SYSTEME PNEUMATIQUE
(EN)
Air Compressor
This set is made up basically of the air compressor head,
compressed air tank, and piping with measuring and
control instruments.
Operational principle
The air compressor used is a five-stage compressor,
single action, air cooled.
The Plant's pneumatic system will feed the air pulse valve
in the bag filter, the silo's flow gate opening cylinder, and
other elements.
(FR)
Compresseur d'air
Organe formé essentiellement de la tête de compression
d'air, du réservoir d'air comprimé et de la tuyauterie avec
instruments de mesure et contrôle.
Principe de fonctionnement
Le compresseur d'air utilisé est un compresseur à cinq
phases, simple action et réfrigération à air.
Le système pneumatique de la centrale alimente les
clapets d'air du filtre à manches et le cylindre d'ouverture
de la vanne du silo, entre autres.
01.05.08
76179/0004 1 / 6