Manutenção Do Secador; Mantenimiento Del Secador - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

MANUTENÇÃO DO SECADOR
SÉCHEUR
(PT)
Cuidados na manutenção
Na lubrificação dos mancais dos roletes de apoio
cuidar para não cair graxa nos roletes e nos anéis do
secador;
verifique o desgaste do rolete de apoio. Deve ser
reduzido e uniforme;
inspecione a calha de descarga no elevador, com a
Usina em operação, para verificar se o fluxo de
material é constante;
faça inspeções periódicas na câmara de saída do
secador para evitar que o acúmulo de material possa
prejudicar o livre giro do tambor.
(ES)
Cuidados en el mantenimiento
En la lubricación de los cojinetes de los rodillos
menores de apoyo cuide para que no les caiga grasa
a los rodillos menores y a los anillos del secador;
verifique el desgaste del rodillo menor de apoyo.
Debe ser reducido y uniforme;
inspeccione la caja de descarga en el elevador, con
la Planta en operación, para verificar si el flujo de
material es constante;
realice inspecciones periódicas en la cámara de
salida del secador para evitar que la acumulación de
material pueda perjudicar el libre giro del tambor.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19

MANTENIMIENTO DEL SECADOR

DRYER MAINTENANCE
(EN
Precautions when doing maintenance
When lubricating the roller bearings of the support
rollers, make sure you don't leave grease fall on the
rollers and on the rings of the dryer;
Check the wear on the support roller. It should be
minimal and uniform;
Inspect the discharge chute of the elevator with the
Plant in operation in order to check if the material
flow is constant;
Periodically inspect the outlet chamber of the dryer in
order to avoid that the material accumulation
impedes the drum from turning freely.
(FR)
Attention lors de l'entretien
Lors de la lubrification des paliers des rouleaux
d'appui, prenez soin de ne pas laisser tomber de
graisse sur les rouleaux et les bagues du sécheur ;
Vérifiez l'usure du rouleau d'appui, qui doit être
réduite et uniforme ;
Inspectez la goulotte de déchargement de l'élévateur
quand la centrale fonctionne pour vérifier si le flux de
matériau est constant ;
Faîtes des inspections périodiques de la chambre de
sortie du sécheur pour éviter que l'accumulation de
matériau puisse porter préjudice à la libre rotation du
tambour.
76179/0004
02.01.03
ENTRETIEN DU
1 / 2