Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 138

01.05.11
FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS
(PT)
1. Tubulação de Exaustão: é o conjunto de dutos que
transportam os gases de exaustão carregados com
pó até o filtro de mangas. O pré-coletor (separador
estático) faz parte da tubulação;
2. válvulas de diafragma: são válvulas acionadas por
solenóides que emitem os pulsos de ar para limpeza
das mangas em intervalos e tempos pré-
estabelecidos pelo programador de pulsos;
3. sensor de temperatura: "informa" continuamente a
temperatura dos gases na entrada do filtro de
mangas. É com base no valor dessa temperatura que
o operador comanda o sistema de segurança do filtro.
Caso ocorra um superaquecimento, essa temperatura
se eleva e o queimador é desligado;
4. corpo do filtro: é a estrutura que abriga as mangas;
5. caracóis do filtro e caracol primário: fazem o
transporte do material particulado recuperado de
volta à Usina;
6. damper da chaminé do exaustor: controla a vazão
dos gases de exaustão. Durante a partida do motor
do exaustor, o damper deve estar totalmente
fechado;
7. exaustor: faz a aspiração dos gases do sistema de
secagem e promove a passagem dos gases pelo filtro
de mangas;
8. manômetro de coluna d'água: indica a perda de carga
do filtro, estando diretamente relacionado com o grau
de obstrução das mangas;
9. mangas: é o componente fundamental do filtro, ou
seja, o elemento filtrante do sistema;
10. cuff: é o componente que garante a vedação da
manga no filtro;
11. damper do ar frio: é uma janela de entrada de ar
externo utilizada para resfriar os gases de exaustão
caso estejam acima da temperatura recomendada de
operação do filtro de mangas;
12. válvula de segurança: tem a função de proteger as
mangas em caso de subida repentina da temperatura
dos gases. Ela é acionada quando a abertura do
damper do ar frio não for suficiente para reduzir a
temperatura na entrada do filtro de mangas. O
sistema identifica essa subida repentina de
temperatura e aciona o cilindro da válvula, que por
sua vez, fecha a passagem dos gases
superaquecidos vindos do secador e abre uma
entrada de ar externo (temperatura ambiente).
4 / 16 76179/0004
BAG FILTERS FILTRE A MANCHES
(EN)
1. Exhaust Piping: this is a set of pipes that transport the
exhaust fumes loaded with dust to the bag filter. The
pre-collector (static separator) is part of the piping;
2. diaphragm valves: these valves are activated by
solenoids that send out air pulses for cleaning the
bags at certain intervals and times pre-set by the
pulse programmer;
3. temperature sensor: continually "informs" the
temperature of the fumes at the entrance of the bag
filter. This temperature serves as the base for the
operator to control the filter safety system. If
overheating occurs, this temperature rises and the
burner is turned off;
4. body of the filter: the structure that houses the bags.
5. filter screw conveyors and primary screw conveyor:
transports the particle material recuperated back to
the Plant;
6. damper on the exhaust fan's chimney: controls the
flow of exhaust fumes. The damper should be
completely closed when the exhaust motor starts;
7. exhaust fan: does the aspiration of the fumes from the
drying system and causes them to pass through the
bag filter;
8. water column manometer: indicates the loss of load in
the filter and is directly related with the level of
obstruction from the bags;
9. bags: this is the essential component of the filter,
which is the element in the system that does the
actual filtering;
10. cuff: this is the component that ensures the sealing of
the bag filter;
11. Ccold air damper: this is a window to allow the
entrance of outside air for cooling off the exhaust
fumes if they get above the levels recommended for
the operation of the bag filters;
12. safety valve: it has the function of protecting the bags
in the case of a sudden rise in fumes temperature. It
is activated when opening the cold air damper is not
sufficient to reduce the temperature at the entrance of
the bag filter. The system identifies the sudden
temperature rise and activates the valve cylinder,
which closes the passage of superheated fumes
coming from the dryer and opens an entrance of
external air (at outdoor temperature).
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010