Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 433

PAINEL DE CONTROLE SUPERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR
Fig. 27: Monitoramento e controle da temperatura do filtro de mangas / Monitoreo y control de la temperatura del filtro de
mangas / Monitoring and controlling the bag filter temperature / Monitoring et contrôle de température du filtre à manche
(PT)
Monitoramento e controle da temperatura do filtro de
mangas
Através deste display é possível monitorar a temperatura
interna do filtro de mangas e estabelecer sua
temperatura máxima de trabalho. Se a temperatura de
trabalho ultrapassar a temperatura máxima estabelecida
para o filtro, por motivos de segurança, o queimador será
desligado, evitando que as mangas do filtro sejam
danificadas. Será acionada a válvula de segurança na
linha de exaustão, sugando o ar externo para acelerar o
resfriamento do filtro de mangas. O sistema disponibiliza
um alarme sonoro para indicação que a temperatura do
filtro de mangas esta se elevando, com isto o operador
pode tomar alguma providencia antes que o sistema
desligue o queimador por motivos de segurança.
A parametrização do display pode ser vista no circuito
elétrico do equipamento.
(ES)
Monitoreo y control de la temperatura del filtro de
mangas
A través de este display es posible monitorear la
temperatura interna del filtro de mangas y establecer su
temperatura máxima de trabajo. Si la temperatura de
trabajo sobrepasa la temperatura máxima establecida
para el filtro, por motivos de seguridad, el quemador será
desconectado, evitando que se dañen las mangas del
filtro. Se accionará la válvula de seguridad en la línea de
agotamiento, succionando el aire externo para acelerar el
enfriamiento del filtro de mangas. El sistema dispone de
una alarma sonora para indicar que la temperatura del
filtro de mangas se está elevando, con esto el operador
puede tomar alguna providencia antes que el sistema
desconecte el quemador por motivos de seguridad.
La parametrización del display se puede ver en el circuito
eléctrico del equipo.
08/2010 CC.12 / CC.15 / CC.17
PANEL DE CONTROL SUPERIOR
(EN)
Monitoring and controlling the bag filter temperature
With this display it is possible to monitor the internal
temperature of the bag filter and establish its maximum
working temperature. If the working temperature
surpasses the maximum temperature established for the
filter, the burner will be turned off for safety reasons and
so that the filter bags are not damaged. The safety valve
on the exhaust line will turn on, bringing air in from the
outside in order to speed up the cooling of the bag filters.
The system sounds an alarm to warn that the bag filter
temperature is rising and at that point the operator can
take some measure early on before the system turns off
the burner for safety reasons.
The display's parameterization can be seen on the
equipment's electric circuit.
(FR)
Monitoring et contrôle de température du filtre à
manche
Avec cet aficheur, il est possible de monitorer la
température interne du filtre à manche et d'établir sa
température maxime de travail. Si la température de
travail dépasse la température máxime établie pour le
filtre, par des raisons de sûreté, le brûleur sera éteint
pour éviter que les manches du filtre soient
endommagées. La valve de sûreté sera mise en oeuvre
dans la ligne d'exaustion, qui sucera l'air extérieur pour
accélérer le refroidissement du filtre à manche. Le
système dispose d'un alarme sonore pour l'indication de
l'élévation de la température du filtre; ainsi, l'opérateur
pourra prendre des providences avant que le brûleur ne
s'éteigne par des raisons de sûreté.
La paramétrisation de l'afficheur peut être vue dans le
circuit électrique de l'appareil.
03.02.01
TOP CONTROL PANEL SUPERIOR
76179/0004 21 / 24