Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 338

02.02.03
SISTEMA DE PESAGEM
(PT)
AVISO
As instruções a seguir são válidas para as seguintes
séries de Usinas:
UACF15 Advanced: a partir da série CC.15.0116;
UACF17 Advanced: a partir da série CC.17. 0169;
UACF19 Advanced: a partir da série CC.19. 0120.
Células de carga
A Ciber utiliza células de carga dos modelos GL100 em
suas Usinas de asfalto.
Princípio de funcionamento
A estrutura básica de uma célula de carga é formada por
uma ponte de Whinstone na qual um de seus resistores é
um strain gauge. Strain gauge é um extensômetro, ou
seja, é um dispositivo que varia sua resistência quando o
seu comprimento varia através de uma tração ou
compressão.
Essa ponte é alimentada ou excitada, normalmente, por
uma fonte de 10Vcc e sua saída fornece um sinal de
tensão contínua que varia de 0 a 20mV. Se nenhuma
força for aplicada a célula de carga sua saída apresentará
0mV. Aplicando-se uma força equivalente a sua
capacidade máxima, a tensão de saída será 20mV. Isto
ocorre, devido a relação de 2mV/V (característico da
célula utilizada), portanto:
Fundo de escala = 2mV/V * 10V = 20mV
(ES)
AVISO
Las instrucciones a seguir son válidas para las siguientes
series de Plantas:
UACF15 Advanced: a partir de la serie CC.15.0116;
UACF17 Advanced: a partir de la serie CC.17. 0169;
UACF19 Advanced: a partir de la serie CC.19. 0120.
Celda de carga
Ciber utiliza celdas de carga de los modelos GL100 en sus
Plantas de asfalto.
Principio de funcionamiento
La estructura básica de una celda de carga está formada
por un puente de Whinstone en el cual uno de sus
resistores es un strain gauge. Strain gauge es un
extensómetro, o sea, es un dispositivo que varía su
resistencia cuando su longitud varía a través de una
tracción o compresión.
Este puente se alimenta o excita, normalmente, por una
fuente de 10 Vcc y su salida proporciona una señal de
tensión continua que varía de 0 a 20mV. Si no se aplica
ninguna fuerza la celda de carga a su salida presentará
0mV. Aplicándose una fuerza equivalente a su capacidad
máxima, la tensión de salida será 20mV. Esto ocurre,
debido a la relación de 2mV/V (característico de la celda
utilizada), por lo tanto:
Fondo de escala = 2mV/V * 10V = 20mV
6 / 16 76179/0004
SISTEMA DE PESAJE WEIGHING SYSTEM SYSTÈME DE PESAGE
(EN)
IMPORTANT
The instructions shown below are valid for the following
Plant series:
UACF15 Advanced: beginning with series CC.15.0116;
UACF17 Advanced: beginning with series CC.17.
0169;
UACF19 Advanced: beginning with series CC.19.
0120.
Load cells
Ciber uses load cells of the GL 100 models in their asphalt
Plants.
Principle of Operation
The basic structure of a load cell is made up of a
Whinstone bridge of which one of its resistors is a strain
gauge. Strain gauge is an extensometer, which means that
it is a device that varies its resistance when its length
varies due to traction or compression.
This bridge is normally powered or excited by a source of
10 Vdc and its output supplies a direct voltage signal that
varies from 0 to 20 mV. If no force is applied to the load
cell, its output will represent 0mV. By applying a force that
is equivalent to its maximum capacity, the output voltage
will be 20 mV. This occurs due to the relation of 2 mV/V
(characteristic of the cell used), therefore:
Scale backdrop = 2mV/V * 10V = 20mV
(FR)
AVERTISSEMENT
Les instructions ci-dessous ne sont valables que pour les
centrales suivantes :
UACF15 Advanced: à partir de la série CC.15.0116;
UACF17 Advanced: à partir de la série CC.17. 0169;
UACF19 Advanced: à partir de la série CC.19. 0120.
Cellules de charge
Les centrales d'enrobage Ciber sont équipées de cellules
de charge modèle GL100.
Principe de fonctionnement
La structure de base d'une cellule de charge est formée
par un pont de Wheastone dont l'une des résistances est
une jauge de contrainte (strain gauge). Une jauge de
contrainte est un extensomètre, c'est-à-dire un dispositif
dont la résistance varie en fonction de sa longueur.
Ce pont est normalement alimenté ou excité par un bloc
d'alimentation de 10 V cc et sa sortie fournit un signal de
tension continue variant de 0 à 20 mV. Si aucune force
n'est appliquée sur la cellule de charge, sa sortie sera de
0 mV. Si on lui applique une force équivalente à sa
capacité maximum, la tension de sortie sera de 20 mV.
Cela se doit au rapport de 2 mV/V (caractéristique de la
cellule utilisée), donc :
Fond d'échelle = 2 mV/V x 10 V = 20 mV
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010