Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 20

01.02.00
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
REGLES GENERALES DE SECURITE
(PT)
Cuidados com o meio ambiente
Contaminação
Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco.
Não direcionar o material espalhado para quaisquer
sistemas de drenagem pública. Evitar a possibilidade de
contaminação de águas superficiais ou mananciais.
Restringir o vazamento à menor área possível.
O arraste com água deve levar em conta o tratamento
posterior da água contaminada. Evitar fazer esse arraste.
Recuperar se possível
Confinar, se possível, para posterior recuperação ou
descarte. A disposição final desse material deverá ser
acompanhada por especialista e de acordo com a
legislação ambiental vigente.
Para pequenas quantidades, absorver com serragem ou
outro material absorvente.
Contatar o órgão ambiental local, no caso de vazamentos
ou contaminação de águas superficiais, mananciais ou
solos. Não utilizar detergentes ou dispersante sem
autorização do órgão ambiental competente.
Efeitos sobre organismos aquáticos e ao solo
É considerado poluente. Vazamentos e derramamentos
podem causar mortalidade dos organismos aquáticos,
prejudicar a vida selvagem, particularmente as aves.
Pode contaminar a água, afetando o seu uso.
Pode afetar o solo e, por percolação, degradar a
qualidade das águas do lençol freático.
4 / 6 76179/0004
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
(EN)
Concern with the environment
Contamination
Stop the leak if this can be done without a risk. Do not
direct the material being spread to any public drainage
system. Avoid the possibility of surface or spring water
getting contaminated. Restrict the leaking to the smallest
area possible.
Any time water is used, it should be taken into
consideration that the contaminated water will have to be
treated later on. Avoid using water.
Recover if possible
Confine, if possible, for later recovery or disposal. The
final disposal of this material should be monitored by a
specialist and be done according to current
environmental legislation.
For small quantities, absorb with sawdust or other
absorbing material.
Contact your local environmental body in the case of
leaks or contamination of surface or spring water or soils.
Do not use detergents or solvents without authorization
from the competent environmental organ.
Effects on water and land organisms
It is considered to be pollutant. Leaks and spills may
cause water organisms to die and harm wild life,
especially birds. It could contaminate the water and affect
its use.
It could affect the soil and by percolation degrade the
quality of underground water.
GENERAL SAFETY RULES
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010