Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 540

03.03.02
TELA DE VISÃO GERAL
GÉNÉRALE
Fig. 65: Indicadores com/sem material nos silos / Indicadores con/sin material en los silos / I Indicators show that bins are
with or without material / Indicateurs avec/sans matériel dans les silos
(PT)
Indicadores com/sem material nos silos
Indicam a presença ou a falta de material nos silos. Com
material nos silos esses campos ficam na cor verde com
a mensagem "Com material". Caso falte material em
algum dos silos, o indicador correspondente fica na cor
vermelha e piscando, com a mensagem "Sem Material".
É possível também saber a vazão em toneladas/hora
(t/h) de cada silo através do display indicativo.
No modo de dosagem de agregados em automático, se
for detectado falta de material será acionado o vibrador
correspondente (caso o silo possua). Caso não
restabeleça o fluxo de material em 30 segundos o
sistema de dosificação do agregado será desligado.
(ES)
Indicadores con/sin material en los silos
Indican la presencia o la falta de material en los silos.
Con material en los silos estos campos quedan en color
verde con el mensaje "Con Material". En el caso que falte
material en alguno de los silos, el indicador
correspondiente queda en color rojo y parpadeando, con
el mensaje "Sin Material". Es posible también saber el
caudal en toneladas/hora (t/h) de cada silo a través del
display indicativo.
En el modo de dosificación de áridos en automático, si se
detectara falta de material se accionará el vibrador
correspondiente (en el caso que el silo lo tuviera). En el
caso de que no se restablezca el flujo de material en 30
segundos el sistema de dosificación del árido se
apagará.
50 / 82 76179/0004
PANTALLA DE VISIÓN GENERAL OVERVIEW SCREEN
(EN)
Indicators show that bins are with or without material
Indicate the presence or lack of material in the bins.
When there is material in the bins, these fields remain
green and read "With material". If material becomes
lacking in one of the bins, the corresponding indicator
turns red and begins to blink with a message of "No
material". It is also possible to know the flow in metric
tons per hour (t/h) for each bin by the display.
If a lack of material is detected during the automatic
mode of aggregate metering, the corresponding vibrator
will be activated (if the bin has one). If the flow of material
is not reestablished within 30 seconds, the aggregate
metering system will shut down.
(FR)
Indicateurs avec/sans matériel dans les silos
Indiquent la présence ou le manque de matérel dans les
silos. Avec du matériel dans les silos, ces champs
deviennent vert avec le message "Avec du matériel". S'il
en manque dans l'un des silos, l'indicateur correspondant
devient rouge et clignote avec le message "Sans
matériel". Il est aussi possible de savoir la débit en
tonnes/heure (t/h) de chaque silo par l'afficheur indicatif.
Au mode de dosage d'agrégats en automatique, si un
manque de matériel est détecté, le vibreur correpondant
sera acionné (si le silo en a). S'il ne rétablit pas le flux de
matriel en 30 secondes, le système de dosificação de
l'agrégat sera éteint.
CC.15 / CC.17 / CC.19
ÉCRAN DE VISION
08/2010