Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 77

CORREIAS COLETORA E TRANSPORTADORA
AND CONVEYOR BELTS
Fig. 9: Cabo de segurança lateral / Cable de seguridad
lateral / Side emergency pull string / Câble de sécurité
latéraux
(PT)
Cabos de segurança lateral
As correias transportadoras e coletoras possuem em
suas laterais cabos de segurança na cor vermelha, fig.9.
O cabo de segurança, caso seja tocado ou puxado, tem
a função de desligar as correias.
Caso o operador se desequilibre e tente se apoiar na
correia, esse dispositivo de segurança garante que a
correia desligará automaticamente.
(ES)
Cables de seguridad lateral
Las cintas transportadora y colectora tienen en sus lados
cables de seguridad en color rojo, fig.9. El cable de
seguridad, en caso de que se lo toque o estire, tiene la
función de desconectar las cintas.
En caso de que el operador se desequilibre e intente
apoyarse en la cinta, este dispositivo de seguridad
garantiza que la cinta se desconectará automáticamente.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
CINTAS COLECTORA Y TRANSPORTADORA
COURROIES DE COLLECTE ET DE TRANSPORT
Fig. 10: Posicionamento da chave de segurança /
Posicionamiento de la llave de seguridad / Position of the
safety switch / Position de la clé de sécurité
(EN)
Side emergency pull string
There is a red emergency pull string at the side collecting
and conveyor belts, fig. 9. The emergency pull string
when touched or pulled has the function of turning off the
belts.
If the operator loses his balance and tries to support
himself on the belt, this safety device will make sure that
the belt turns off automatically.
(FR)
Câbles de sécurité latéraux
Les courroies de transport et de collecte possèdent sur
leurs latérales des câbles de sécurité de couleur rouge,
fig. 9. Lorsqu'il est touché ou tiré, le câble de sécurité
éteint les courroies.
Si l'utilisateur perd l'équilibre et tente de se tenir à la
courroie, ce dispositif de sûreté garantit que la courroie
s´éteint automatiquement.
76179/0004
01.05.03
COLLECTING
7 / 8