Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 624

03.03.10
RELATÓRIO DO CAMINHÃO
Fig. 2: Relatório manual / Informe manual / Manual report / Rapport manuel
(PT)
Relatório manual
Ao pressionar o botão "Gera relatório manual", visto no
item (J), será aberta uma tela para digitação dos dados
deste relatório. Os campos "Fórmula carregada" e
"Usuário" não poderão ser alterados por esta tela, sendo
possível a alteração dos demais dados como data, hora,
peso e temperatura da massa. Após a inserção dos
dados, esta linha de relatório deve ser salva para que
seja adicionada junto aos demais registros deste dia.
Para visualizar a linha registrada basta sair da tela de
digitação e seguir os passos vistos no item anterior
"Relatório do caminhão", realizando uma busca por
data e placa digitada.
(ES)
Informe manual
Al presionar el botón "Genera informe manual", visto en
el ítem (J), se abrirá una pantalla para digitar los datos de
este informe. Los campos "Fórmula cargada" y "Usuario"
no podrán ser alterados por esta pantalla, pero es
posible la alteración de los demás datos como: fecha,
hora, peso y temperatura de la mezcla. Después de la
introducción de los datos, ésta línea de informe debe ser
guardada para que se la adicionada junto a los demás
registros de este día. Para ver la línea registrada basta
salir de la pantalla de digitación y seguir los pasos vistos
en el ítem anterior "Informe del
búsqueda por fecha y placa digitada.
4 / 4 76179/0004
NFORME DEL CAMIÓN
camión", realizando una
TRUCK REPORT RAPPORT DU CAMION
(EN)
Manual report
When the button "Generate report manually" is pressed
as seen in item (J), a screen will open up for typing in the
information for this report. The field "Formula loaded" and
"User" will not be able to be changed by this screen. It is
only possible to change other information such as date,
hour, weight, and mixture temperature. Once this
information is inserted, this report line must be saved for
it to be added to the other reports on this day. To view the
line recorded, simply leave the input screen and follow
the steps seen in the previous item
running a search by date and license plate.
(FR)
Rapport manuel
Lorsque vous appuyez sur "Créer rapport manuel",
comme ce qui a été vu en J ci-dessus, un écran s'ouvrira
pour vous permettre de taper les données de ce rapport.
Les champs "Formule chargée" et "Identification" ne
pourront pas être altérés par cet écran, étant possible
l'altération des autres données comme date, heure, poids
et température de la masse. Après l'insertion des
données, cette ligne du rapport doit être sauvegardée
pour qu'elle soit actionnée auprès des autres registres du
jour.
Pour visualiser la ligne enregistrée il suffit de quitter
l'écran de saisie et suivre les pas exposés dans
du camion", en accomplissant une recherche de la date
et de la plaque d'immatriculation tapée.
CC.15 / CC.17 / CC.19
"Truck Report" by
"Rapport
08/2010