Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 541

TELA DE VISÃO GERAL
GÉNÉRALE
Fig. 66: Indicadores de temperatura / Indicadores de temperatura / Temperature indicators / Indicateurs de
(PT)
Indicadores de temperatura
Mostram as temperaturas indicadas pelos sensores nos
respectivos campos, em graus Celsius. Quando uma
dessas temperaturas estiver acima do valor máximo ou
abaixo do valor mínimo será acionado um alarme
descrevendo qual temperatura está fora dos valores
estabelecidos e seu respectivo campo piscará. Ver
especificações no grupo 03.03.06 - Tela de
Temperaturas.
(ES)
Indicadores de temperatura
Muestran las temperaturas indicadas por los sensores en
los respectivos campos, en grados Celsius. Cuando una
de esas temperaturas estuviera arriba del valor máximo o
abajo del valor mínimo será accionada una alarma
describiendo cual temperatura está fuera de los valores
establecidos, y su respectivo campo parpadeará. Ver
especificaciones en el grupo
Temperaturas.
Fig. 67: Acionamento do damper do exaustor / Accionamiento del dámper del agotamiento / Controlling the
(PT)
Acionamento do damper do exaustor
Este damper regula a contrapressão do secador e inicia
sua atuação com uma abertura em torno de 20%, como
padrão de fábrica.
(ES)
Accionamiento del dámper del agotador
Este dámper regula la contra presión del secador e inicia
su actuación con una abertura alrededor del 20 %, como
estándar de fábrica.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PANTALLA DE VISIÓN GENERAL
03.03.06 - Pantalla de
exhauster damper / Actionnement du damper de l'exhausteur
OVERVIEW SCREEN
température
(EN)
Temperature indicators
These show the temperatures indicated by the sensors in
the respective fields in degrees Celsius. When one of
these temperatures is higher than the maximum limit or
lower than the minimum limit, an alarm will go off
describing which temperature surpassed its limits and its
respective field will blink. Go to specifications in group
03.03.06 - Temperatures Screen.
(FR)
Indicateurs de température
Montrent les températures indiquées par les capteurs
dans les champs respectifs en degrés Celsius. Lorsque
l'une de ces températures est au-dessus de la valeur
maxime ou au-dessous de la valeur minimale, un alarme
sera actionné en décrivant quelle température est hors
des valeurs établies et son champ respectif clignotera.
Voir plus de détails dans le groupe
température.
(EN)
Controlling the exhauster damper
This damper regulates the dryer's counter pressure and
begins by opening around 20%. This level is the factory-
set default.
(FR)
Acionamento do damper do exaustor
Este damper regula a contrapressão do secador e inicia
sua atuação com uma abertura em torno de 20%, como
padrão de fábrica.
03.03.02
ÉCRAN DE VISION
03.03.06 – Écran de
76179/0004 51 / 82