Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 26

01.03.00
ETIQUETAS E ADESIVOS
ADHESIFS
(PT)
Emplacamento da usina
Quando a usina sai de fábrica recebe uma autorização
especial para transporte do DNIT (Departamento
Nacional de Infra-Estrutura de Transportes). Essa
autorização é de trinta dias e limita o transporte do
equipamento da fábrica para o local de entrega da
máquina, não libera o equipamento para tráfego em vias
públicas, somente se emplacado.
Para o emplacamento, o proprietário deve se dirigir ao
Detran do Estado com a Nota Fiscal do equipamento e
solicitar o emplacamento. O Detran deve ser do mesmo
estado que foi emitido a Nota Fiscal.
Para os países da América Latina o procedimento é o
mesmo, o proprietário deve se deslocar ao órgão de seu
país que é responsável pelo emplacamento de veículos
com a Nota Fiscal e solicitar o emplacamento.
ATENÇÃO
É importante que o equipamento seja
emplacado quando novo. O emplacamento de
equipamentos mais antigos é mais lento que o
normal, o valor é bem mais elevado e, na
maioria dos casos, é necessário modificações
no equipamento, tendo em vista que a lei está
sempre se modificando.
São de responsabilidade do proprietário o
emplacamento e as atualizações no
equipamento em eventuais modificações na
legislação brasileira ou nos demais países da
América Latina.
4 / 18 76179/0004
ETIQUETAS Y ADHESIVOS LABELS AND STICKERS
(EN)
Plant Licensing
When the plant leaves the factory it receives a special
transportation authorization from DNIT (National
Department of Transportation Infrastructure). This is a 30-
day authorization and is limited to the transportation of
the equipment from the factory to the machine's delivery
location, but does not authorize the equipment to travel
on public roads. This can only be done after it is licensed.
For licensing, the owner needs to go to the Department of
Transportation in their state with the equipment's Invoice
and request a license plate. The Detran should be of the
same state where the Invoice was issued.
The procedure is the same for countries in Latin America.
The owner should go to the body in their country that is
responsible for licensing vehicles with the Invoice and
request it to be licensed.
ATTENTION
It is important that the equipment be licensed
when it is new. Licensing of older equipment is
slower than normal, the amount charged is
much higher, and in most cases it is necessary
to change the equipment since the law is
always changing.
Licensing is the responsibility of the owner as
well as the equipment's updates when the law
changes in Brazil or in the other Latin
American countries.
CC.15 / CC.17 / CC.19
ETIQUETTES ET
08/2010