Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 308

02.02.01
LIMPEZA DOS COMPONENTES ELÉTRICOS
OF THE ELECTRIC COMPONENTS
Fig. 4: Filtro do ventilador de refrigeração / Filtro del ventilador de refrigeración / Filter of the refrigeration fan / Filtre du
(PT)
Limpeza dos filtros dos ventiladores de refrigeração
O painel de comando possui três ventiladores que atuam
na sua refrigeração, sendo um deles na parte inferior
frontal que trabalha no sentido de forçar o ar frio a entrar
no interior do painel de controle e, dois deles, na parte
superior traseira que trabalham no sentido de retirar o ar
quente do interior do painel. Ambos ventiladores
possuem filtros para retenção do pó que devem ser
retirados e limpos.
ATENÇÃO
Realizar esse procedimento mensalmente,
garantindo uma boa refrigeração do painel de
comando.
(ES)
Limpieza de los filtros de los ventiladores de
refrigeración
El panel de mando tiene tres ventiladores que actúan en
su refrigeración, siendo uno de ellos en la parte inferior
frontal que trabaja en el sentido de forzar el aire frío a
que ingrese al interior del panel de control y, dos de ellos,
en la parte superior trasera que trabajan en el sentido de
retirar el aire caliente del interior del panel. Ambos
ventiladores tienen filtros para retención del polvo que se
los debe retirar para limpiarlos.
ATENCIÓN
Realice este procedimiento mensualmente,
garantizando una buena refrigeración del
panel de mando.
4 / 10 76179/0004
LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS
NETTOYAGE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
ventilateur de réfrigération
(ES)
Cleaning the filters on the refrigeration fans.
The control panel has three fans to help cool it down.
One of them is on the front, bottom part blowing cold air
inside the control panel and two of them are located at
the rear blowing the hot air out of the panel. Both fans
have filters for keeping the dust out and should be
removed and cleaned.
(FR)
Nettoyage des filtres des ventilateurs de réfrigération
Le tableau de commande possède trois ventilateurs pour
sa réfrigération, dont un sur la partie inférieure frontale
qui force l'air froid à entrer à l'intérieur du tableau de
contrôle et, deux sur la partie supérieure arrière qui
retirent l'air chaud de l'intérieur du tableau. Les deux
ventilateurs possèdent filtres de rétention de la poussière
qui doivent être retirés et nettoyés.
ATTENTION
Do this every month in order to ensure efficient
cooling for the control panel.
ATTENTION
Réaliser ce intervention une fois par mois,
pour garantir une bonne réfrigération de
l'interface de communication.
CC.15 / CC.17 / CC.19
CLEANING
08/2010