Qualidade Na Energia Elétrica Qualité En Energie Electrique; Calidad En La Energía Eléctrica - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

QUALIDADE NA ENERGIA ELÉTRICA
QUALITÉ EN ENERGIE ELECTRIQUE
(PT)
O termo "Qualidade na Energia Elétrica" está relacionado
com qualquer distúrbio que possa ocorrer na magnitude,
forma de onda da tensão e/ou corrente elétrica. Essa
designação também se aplica às interrupções de
natureza permanente ou transitória que afetam o
desempenho da transmissão, distribuição e utilização da
energia elétrica.
Na ótica do consumidor, talvez seja mais simples e
adequado utilizarmos simplesmente a palavra
"distúrbios" para englobar todos os fenômenos que
afetam a qualidade da energia elétrica.
Estes "distúrbios" podem ter origem na energia elétrica
entregue pela concessionária de energia, ou na rede
interna de distribuição (incluindo equipamentos ali
instalados) do próprio consumidor.
As principais causas de anomalias de equipamentos
eletroeletrônicos são os distúrbios normalmente
existentes na rede elétrica, notadamente as
sobretensões transitórias.
(ES)
El término"Calidad en la Energía Eléctrica" está
relacionado con cualquier disturbio que pueda ocurrir en
la magnitud, forma de onda de la tensión y/o corriente
eléctrica. Esta designación también se aplica a las
interrupciones de naturaleza permanente o transitoria
que afectan el desempeño de la transmisión, distribución
y utilización de la energía eléctrica.
En la óptica del consumidor, tal vez sea más sencillo y
adecuado utilizar simplemente la palabra "disturbios"
para englobar todos los fenómenos que afectan la
calidad de la energía eléctrica.
Estos "disturbios" pueden tener origen en la energía
eléctrica entregada por la concesionaria de energía, o en
la red interna de distribución (incluyendo equipos ahí
instalados) del propio consumidor.
Las principales causas de anomalías de equipos electro
electrónicos son los disturbios normalmente existentes
en la red eléctrica, notoriamente en las sobretensiones
transitorias.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
CALIDAD EN LA ENERGÍA ELÉCTRICA
(EN)
The term "Electric Energy Quality" is related to any
disturbance that may occur in the magnitude, wave shape
of voltage and/or electric current. This designation also
applies to interruptions of a permanent or transitory
nature that affect the performance of the transmission,
distribution, and utilization of the electric energy.
From the perspective of the consumer, it may be more
simple and appropriated to simply use the word
"disturbances" to cover anything that happens that affects
the electric energy quality.
These "disturbances" may originate in the electric energy
delivered by the power company or on the consumer's
own internal electrical distribution (including equipment
installed there).
The main causes of abnormalities with electric-electronic
equipment are the disturbances that normally exist on an
electric network, especially what could be classified as
power surges.
(FR)
Le terme "Qualité en énergie électrique" est relatif à toute
perturbation pouvant se présenter sur la magnitude, la
forme d'onde de tension et/ou le courant électrique. Il
s'applique également aux interruptions permanentes ou
transitoires affectant la performance de la transmission,
de la distribution et de l'utilisation de l'énergie électrique.
Pour le consommateur, il peut être plus simple et adéquat
d'employer le mot "perturbations" pour désigner tous les
phénomènes affectant la qualité de l'énergie électrique.
Ces "perturbations" peuvent trouver leur origine dans
l'énergie électrique fournie par le fournisseur d'énergie ou
dans le réseau de distribution interne (comprenant les
équipements installés) du propre utilisateur.
Les principales causes d'anomalies d'équipements
électro-électroniques sont les perturbations existant
généralement dans un système électrique, telles que les
surtensions transitoires.
01.06.01
ELECTRIC ENERGY QUALITY
76179/0004 1 / 6