Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 136

01.05.11
FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS
(ES)
El filtro de mangas tiene la función de retener las
partículas arrastradas por la corriente de gases de
extracción proveniente del secador. Esto evita la emisión
de contaminantes sólidos al ambiente y posibilita la
recuperación de finos. El material colectado en el filtro de
mangas se inyecta al mezclador, garantizando la calidad
granulométrica de la mezcla bituminosa.
Principio de funcionamiento
Los gases de combustión que participan del proceso de
secado y calentamiento de los áridos en el secador son
aspirados por la tubería de gases. Durante este proceso
una gran cantidad de polvo es arrastrada por la corriente
de gases y se adentra en el sistema de extracción. Se
define polvo como la parte de menor granulometría de
los áridos utilizada en la producción de la mezcla
bituminosa.
Parte de este polvo es capturado por el precolector,
pasando al filtro de mangas sólo en partículas más finas.
El precolector tiene una descarga que conduce el polvo
colectado al mezclador.
Las partículas no capturadas por el precolector siguen
juntamente con los gases de aspiración al filtro de
mangas. En el filtro, las mangas funcionan como una
barrera mecánica a las partículas, permitiendo el paso
sólo de los gases. El polvo se deposita sobre la
superficie del tejido de la manga y, en períodos
predeterminados, recibe un pulso de aire comprimido en
su interior realizando la limpieza. El pulso de aire provoca
el desprendimiento del polvo que se decanta en el fondo
del filtro y es conducido, a través de caracoles
transportadores, hasta el mezclador. Después de pasar
por las mangas, los gases son expelidos por el extractor
libres de contaminación por material en partículas
provenientes de los áridos.
2 / 16 76179/0004
BAG FILTERS FILTRE A MANCHES
(FR)
Le filtre à manches a pour fonction de retenir les
particules entraînées par le courant de gaz d'exhaustion
provenant du sécheur. Cela évite l'émission de polluants
solides dans l'environnement et permet la récupération
de fines. Le matériel collecté dans le filtre à manches est
injecté dans le malaxeur, ce qui garantit la qualité
granulométrique de l'enrobé.
Principe de fonctionnement
Les gaz de combustion participant du processus de
séchage et de chauffage des agrégats dans le sécheur
sont aspirés par la tuyauterie de gaz. Durant ce
processus une grande quantité de poussière est
entraînée par le courant de gaz et pénètre dans le
système d'exhaustion. La poussière est définie comme
étant la particule d'agrégat de plus faible granularité
utilisée dans la production d'enrobé bitumineux.
Une partie de cette poussière est capturée par le pré-
collecteur, et seules les particules les plus fines passent
par le filtre à manches. Le pré-collecteur possède une
décharge conduisant la poussière collectée au malaxeur.
La particule non capturée par le pré-collecteur est
conduite avec les gaz d'exhaustion au filtre à manches.
Dans le filtre, les manches fonctionnent comme une
barrière mécanique aux particules, permettant
uniquement le passage des gaz. La poussière se dépose
sur la surface du tissu de la manche et, à des périodes
prédéterminées, reçoit une impulsion d'air comprimé à
l'intérieur pour le nettoyage. L'impulsion d'air provoque le
détachement de la poussière qui décante au fond du filtre
et est conduite par des convoyeurs à vis sans fin jusqu'au
malaxeur. Après le passage par les manches, les gaz
sont rejetés vers l'exhausteur sans contamination de
particules provenant de l'agrégat.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010