Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 471

DISPOSIÇÃO INTERNA DO PAINEL DE COMANDO E DO QUADRO DE FORÇA
PANEL DE MANDO Y DEL TABLERO DE FUERZA
ELECTRIC POWER SWITCH PANEL
(ES)
AVISO
El panel de mando y el tablero de fuerza a seguir son
válidos para las siguientes series de plantas:
UACF15 Advanced: a partir de la serie CC.15.0116;
UACF17 Advanced: a partir de la serie CC.17. 0169;
UACF19 Advanced: a partir de la serie CC.19. 0120.
(ES)
Panel de mando
Sigue abajo la indicación de los controles y dispositivos
para facilitar la localización e interpretación del sistema:
1. fuente 24 Volts;
2. módulos del CLP;
3. relés de interfaz;
4. contactores auxiliares para partida manual de los
motores;
5. relés de interfaz;
6. regla de bornes;
7. enchufes.
Fig. 8: Painel de comando / Panel de mando / Control Panel / Tableau de commande
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
INTERNAL LAYOUT OF THE CONTROL PANEL AND
DISPOSITION INTERNE DU COMMANDE ET DU TABLEAU DE FORCE
(FR)
AVERTISSEMENT
L´écran ci-dessous est valide pour les séries suivantes
de l'Usine:
UACF15 Advanced: à partir de la série CC.15.0116;
UACF17 Advanced: à partir de la série CC.17.0169;
UACF19 Advanced: à partir de la série CC.19.0120.
(FR)
Tableau de commande
Suit ci-dessous l'indication des contrôles et des
dispositivos pour faciliter la localisation et l'interprétation
du système:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
DISPOSICIÓN INTERNA DEL
source de 24 Volts;
module du CLP;
relais d'interface;
contacteurs auxiliaires pour démarrage manuel des
moteurs;
relais d'interface;
règle de bornes;
prises électriques.
76179/0004
03.02.03
7 / 10