Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 444

03.02.02
PAINEL DE CONTROLE INFERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE INFÉRIEUR
(PT)
Botão de acionamento da correia transportadora
Botão que aciona o motor da correia transportadora. O comando verde liga o motor e
o comando vermelho desliga o motor.
(ES)
Botón de accionamiento de la cinta transportadora
Botón que enciende el motor de la cinta transportadora. El mando verde enciende el
motor y el mando rojo apaga el motor.
(EN)
On/Off button for the conveyor belt
Button that turns the conveyor belt on or off. Green button turns motor on and red
button turns motor off.
(FR)
Bouton d'actionnement de la courroie de transport
Bouton qui actionne la courroie de transport. Le commande vert démarre le moteur et
le commande rouge éteint le moteur.
(PT)
Botão de acionamento do motor da correia coletora
Botão que aciona o motor da correia coletora. O comando verde liga o motor e o
comando vermelho desliga o motor.
(ES)
Botón de encendido del motor de la cinta colectora
Botón que enciende el motor de la cinta colectora. El mando verde enciende el motor
y el mando rojo apaga el motor.
(EN)
On/Off button for the collecting belt motor
Button that turns the collecting belt on or off. Green button turns motor on and red
button turns motor off.
(FR)
Bouton d'actionnement du moteur de la courroie collectrice
Bouton qui actionne le moteur de la courroie collectrice. Le commande vert démarre
le moteur et le commande rouge éteint le moteur.
8 / 28 76179/0004
PANEL DE CONTROL INFERIOR BOTTOM CONTROL PANEL
Fig. 10: Botão de
acionamento da correia
transportadora / Botón de
encendido de la cinta
transportadora / On/Off
button for the conveyor belt /
Bouton d'actionnement de la
courroie de transport
Fig. 11: Botão de
acionamento do motor da
correia coletora / Botón de
encendido del motor de la
cinta colectora / On/Off
button for the collecting belt
motor / Bouton
d'actionnement du moteur la
de la courroie collectrice
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010