Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 415

PAINEL DE CONTROLE SUPERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR
(PT)
Chave de seleção Manual/Automático
Chave de seleção do modo de operação da Usina.
(ES)
Llave de selección Manual/Automático
Llave de selección del modo de operación de la planta.
(EN)
Manual/Automatic selection switch
This switch selects the Plant's operating mode.
(FR)
Chave de seleção Manual/Automático
Chave de seleção do modo de operação da Usina.
(PT)
Modo de operação Automático
No modo de operação automático a Usina é supervisionada e controlada por meio da
interface gráfica localizada no centro do painel de controle superior. Nesse modo de
operação todas as informações e processos são controlados pelo sistema
supervisório e CLP.
(ES)
Modo de operación Automático
En el modo de operación automático la planta es supervisada y controlada por medio
de la interfaz gráfica localizada al centro del panel de control superior. En este modo
de operación todas las informaciones y procesos son controlados por el sistema
supervisor y CLP.
(EN)
Automatic operating mode
In the automatic operating mode the Plant is monitored and controlled by a graphical
interface located in the center of the top control panel. In this operating mode, all the
information and processes are controlled by the monitoring system and PLC.
(FR)
Mode d'opération automatique
Au mode d'opération automatique, l'Usine est supervisionnée et contrôlée par une
interface graphique située au centre du tableau de contrôle supérieur. Dans ce mode
d'opération, toutes les informations et processus sont contrôlés par le système de
supervision et CLP.
08/2010 CC.12 / CC.15 / CC.17
PANEL DE CONTROL SUPERIOR
03.02.01
TOP CONTROL PANEL SUPERIOR
Fig. 4: Chave de seleção
Manual/Automático / Llave
de selección
Manual/Automático /
Manual/Automatic selection
switch / Interrupteur de
sélection
manuel/automatique
Fig. 5: Modo de operação
Automático / Modo de
operación automático /
Automatic operating mode /
Mode d'opération
automatique
76179/0004 3 / 24