Important - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

01.05.14
NIVELAMENTO DA USINA
CENTRALE
Fig. 6: Ponto de medição próximo ao pino rei / Measuring
point close to king pin
Fig. 8: Usina acima do nível (1º caso) /
Plant too high (1st case)
(PT)
Nivelamento longitudinal
Após ter baixado os pés laterais e os pés dianteiros
deve-se nivelar a Usina usando uma mangueira de nível
com água. Não deve haver bolhas de ar dentro da
mangueira, mesmo em pequenas quantidades, pois
alteram a medição.
Para a utilização da mangueira devem-se escolher dois
pontos de medição que sejam o mais afastado possível
entre si. É sugerido uma das mesas da viga longitudinal
maior do chassi, fig. 6 e 7.
Para o nivelamento, coloque as extremidades dessa
mangueira nos pontos de medição. Para melhor controle,
tenha como ponto de referência o ponto de medição mais
próximo ao pino rei do chassi.
Com a referência posicionada poderão ocorrer três
casos:
1º. a Usina está acima do nível, fig. 8;
2º. a Usina está abaixo do nível, fig. 9;
3º. a Usina está nivelada, fig. 10;
Nos 1º e 2º casos, a Usina deverá ser regulada pelos
aparelhos de levantamento traseiros e pelos pés laterais,
utilizando o pino regulável.
No 3º caso, no sentido longitudinal, a Usina já está
nivelada.
O nivelamento deverá ser feito nos dois lados da Usina,
ou seja, nas duas vigas.
AVISO
Uma tolerância aceitável é de aproximadamente 10mm
entre a base de medição e o nível marcado na
mangueira entre os extremos da viga principal do chassi.
6 / 12 76179/0004
NIVELACIÓN DE LA PLANTA
Fig. 9: Usina abaixo do nível (2ºcaso) /
Plant too low (2nd case)
PLANT LEVELING NIVELLEMENT DE LA
Fig. 7: Ponto de medição próximo ao filtro de mangas /
Measuring point close to bag filter
Fig. 10: Usina no nível / Plant on level
(EN)
Longitudinal leveling
After the side feet and front feet have been lowered, the
Plant should be leveled using a water-hose level. There
cannot be any bubbles in the hose, even in small
quantities, as this will affect the measurement.
When using the hose, select two measuring points that
are as far away as possible from each other. A good
option is one of the longest longitudinal beams on the
chassis, fig. 6 and 7.
For leveling, place the extremities of this hose on the
measuring points. As a control factor, use as the
reference point the measuring point closest to the
chassis' king pin.
Once the reference is in place, it could result in one of
three cases:
1st. The Plant is too high, fig. 8;
2nd. The Plant is too low, fig. 9;
3rd. The Plant is level, fig. 10;
In the 1st and 2nd cases, the Plant should be adjusted by
the rear leveling devices and by the side feet, using the
adjustable pin.
In the 3rd case, the Plant is level longitudinally.
The leveling should be done on the two sides of the
Plant, which means on the two beams.

IMPORTANT

There is a tolerance level of about 10 mm between the
measuring base and the level marked on the hose
between the extremes of the chassis' main beam.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010