Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 139

FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS
(ES)
1. Tubería de Extracción: es el conjunto de conductos
que transportan los gases de extracción cargados
con polvo hasta el filtro de mangas. El precolector
(separador estático) es parte de la tubería;
2. válvulas de diafragma: son válvulas accionadas por
solenoides que emiten los pulsos de aire para
limpieza de las mangas en intervalos y tiempos
preestablecidos por el programador de pulsos;
3. sensor de temperatura: "informa" continuamente la
temperatura de los gases a la entrada del filtro de
mangas. Es con base en el valor de esta temperatura
que el operador comanda el sistema de seguridad del
filtro. Caso ocurra un sobrecalentamiento, esta
temperatura se eleva y el quemador se desconecta;
4. cuerpo del filtro: es la estructura que protege las
mangas;
5. caracoles del filtro y caracol primario: realizan el
transporte del material en partículas recuperado de
retorno a la planta;
6. dámper de la chimenea del extractor: controla el
caudal de los gases de aspiración. Durante el
arranque del motor del aspirador, el dámper debe
estar totalmente cerrado;
7. aspirador: realiza la aspiración de los gases del
sistema de secado y promueve el paso de los gases
por el filtro de mangas;
8. manómetro de columna de agua: indica la pérdida de
carga del filtro, estando directamente relacionado con
el grado de obstrucción de las mangas;
9. mangas: es el componente fundamental del filtro, o
sea, el elemento filtrante del sistema;
10. cuff: es el componente que garantiza el cierre de la
manga en el filtro;
11. dámper del aire frío: es una ventana de entrada de
aire externo utilizada para enfriar los gases de
aspiración en caso que estén por encima de la
temperatura recomendada de operación del filtro de
mangas;
12. válvula de seguridad: tiene la función de proteger las
mangas en caso de subida repentina de la
temperatura de los gases. Esta se acciona cuando la
abertura del dámper del aire frio no es suficiente para
reducir la temperatura en el ingreso del filtro de
mangas. El sistema identifica esta subida repentina
de temperatura y acciona el cilindro de la válvula, que
a su vez, cierra el paso de los gases sobrecalentados
venidos del secador y abre un ingreso de aire externo
(temperatura ambiente).
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
BAG FILTERS FILTRE A MANCHES
(FR)
1. Tuyauterie d'exhaustion : c'est l'ensemble de conduits
qui transportent les gaz d'exhaustion chargés de
poussière jusqu'au filtre à manches. Le pré-collecteur
(séparateur statique) fait partie de la tuyauterie ;
2. soupapes à diaphragme : ce sont des soupapes,
actionnées par solénoïdes, qui émettent les
impulsions d'air pour le nettoyage des manches à
intervalles et temps prédéterminés par le
programmateur d'impulsions ;
3. capteur de température : indique continuellement la
température des gaz à l'entrée du filtre à manches.
Basé sur la valeur de cette température, l'utilisateur
commande le système de sécurité du filtre. En cas de
surchauffe, cette température s'élève et le brûleur
s'éteint ;
4. corps du filtre : c'est la structure qui abrite les
manches ;
5. vis sans fin du filtre et vis sans fin primaire : font le
transport des particules récupérées de retour à la
centrale ;
6. registre de la cheminée de l'exhausteur : contrôle le
débit des gaz d'exhaustion. Lors du démarrage du
moteur de l'exhausteur, le registre doit être totalement
fermé.
7. exhausteur : fait l'aspiration des gaz du système de
séchage et provoque le passage des gaz par le filtre
a manches ;
8. manomètre de la colonne d'eau : directement lié au
degré d'obstruction des manches, il indique la perte
de charge du filtre ;
9. manches : élément essentiel du filtre, c'est-à-dire
l'élément filtrant du système ;
10. bague : composant assurant l'étanchéité de la
manche sur le filtre ;
11. registre d'air froid : c'est une entrée d'air extérieur
utilisée pour refroidir les gaz d'exhaustion s'ils
dépassent la température de fonctionnement du filtre
à manches recommandée ;
12. valve de sécurité : a pour fonction de protéger les
manches en cas de hausse soudaine de la
température des gaz. Elle s'actionne lorsque
l'ouverture du registre d'air froid n'est pas suffisante
pour réduire la température à l'entrée du filtre à
manches. Le système identifie cette hausse de
température et actionne le cylindre de la valve, qui
ferme le passage des gaz surchauffés venant du
sécheur et ouvre une entrée d'air externe
(température ambiante).
01.05.11
76179/0004 5 / 16