Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 448

03.02.02
PAINEL DE CONTROLE INFERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE INFÉRIEUR
Fig. 17: Botão de acionamento do motor do caracol de descarte de finos (Opcional) / Botón de encendido del motor del
caracol de descarte de finos (Opcional) / On/Off button for the screw conveyor motor for unloading fine aggregates
(optional) / : Bouton d'actionnement du moteur du transporteur à vis sans fin de décharge de fines (optionnel)
(PT)
Botão de acionamento do motor do caracol de
descarte de finos (Opcional)
Botão que aciona o motor do caracol de descarte de
finos. O comando verde liga o motor e o comando
vermelho desliga o motor.
ATENÇÃO
Para silo de armazenamento de finos com
caracol calha integrado ocorre o acionamento
deste motor em sentido direto
simultaneamente com o caracol de descarga,
auxiliando na limpeza do silo. A partida do
caracol calha de finos em sentido reverso
ocorre simultaneamente com o comando de
habilitação de silos (item
habilitação dos silos
que, a prioridade é no sentido direto para
limpeza.
(ES)
Botón de encendido del motor del caracol de
descarte de finos (Opcional)
Botón que enciende el motor del caracol de descarte de
finos. El mando verde enciende el motor y el mando rojo
apaga el motor.
ATENCIÓN
Para el silo de almacenamiento de finos con
caracol caja integrada, ocurre el encendido de
este motor en sentido directo simultáneamente
con el caracol de descarga, auxiliando en la
limpieza del silo. La partida del caracol de caja
de finos en sentido reverso sucede
simultáneamente con el mando de habilitación
de silos (ítem "Botón de habilitación de los
silos dosificadores"), aunque la prioridad es
en el sentido directo para limpieza.
12 / 28 76179/0004
PANEL DE CONTROL INFERIOR
"Botão de
dosadores"), sendo
BOTTOM CONTROL PANEL
(EN)
On/Off button for the screw conveyor motor for
unloading fine aggregates (Optional)
Button that turns the screw conveyor motor on or off for
unloading fine aggregates. Green button turns motor on
and red button turns motor off.
ATTENTION
For fine aggregate storing bins with an
integrated chute screw conveyor, this motor
turns on and off in the forward direction
together with the unloading screw conveyor in
order to help with cleaning the bin. The startup
of the fine aggregates chute screw conveyor in
reverse occurs at the same time with the
command to turn on the bins (item
turning on the feed
in the forward direction for cleaning.
(FR)
Bouton d'actionnement du moteur du transporteur à
vis sans fin de décharge de fines (Optionnel)
Bouton qui actionne le moteur du transporteur à vis sans
fin de décharge de fines. Le commande vert démarre le
moteur et le commande rouge éteint le moteur..
AVERTISSEMENT
Pour le silo de stockage de fines dans le
transporteur à vis sans fin goulotte integré, se
produit l'actionnement de ce moteur au sens
directe simultanément au transporteur à vis
sans fin de décharge, ce qui aide le nettoyage
du silo. Le démarrage transporteur à vis sans
fin gooulotte de fines au sens inverse se
produit simultanément au commande
d'habilitation de silos (voir
d'habilitation des silos de
priorité étant dans le sens directe pour le
nettoyage.
.
CC.15 / CC.17 / CC.19
"Button for
bins"), but the priority is
"Bouton
dosage"), la
08/2010