Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 310

02.02.01
LIMPEZA DOS COMPONENTES ELÉTRICOS
OF THE ELECTRIC COMPONENTS
A
A
Fig. 6: Ar condicionado do quadro de força / Aire acondicionado del tablero de fuerza / Electric power cabinet's air-
(PT)
Ar condicionado do quadro de força
A limpeza do filtro do ar condicionado deverá ser
realizada seguindo os passos representados na fig. 6.
Remover os parafusos que prendem o filtro ao
condicionador de ar, det. A;
remover o filtro e em um local afastado da cabine de
controle, realizar a limpeza com ar comprimido.
Aplicar o ar sempre em sentido oposto à direção que
o ar percorre quando o filtro está em sua posição
original, det. B;
manter o quadro de força sempre fechado para que
se mantenha refrigerado e, principalmente, evitar a
entrada de poeira que pode ocasionar mal contato
nos acionamentos dos motores e demais conexões
elétricas, det. C.
(ES)
Aire acondicionado de tableros de fuerza
La limpieza del filtro del aire acondicionado se deberá
realizar siguiendo los pasos representados en la fig. 6.
Remueva los tornillos que aseguran al filtro al
acondicionador de aire, det. A;
remueva el filtro y en un lugar apartado de la cabina
de control, realice la limpieza con el aire comprimido.
Aplique el aire siempre en sentido opuesto a la
dirección que el aire recorre cuando el filtro está en
su posición original, det. B;
mantenga el tablero de fuerza siempre cerrado para
que se mantenga refrigerado y, principalmente, evite
el ingreso de polvo que puede ocasionar mal contacto
en los accionamientos de los motores y demás
conexiones eléctricas, det. C.
6 / 10 76179/0004
LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS
NETTOYAGE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
B
conditioner / Air conditionné de l'armoire électrique
(ES)
Electric power cabinet's air-conditioner
The cleaning of the air conditioner's filter should be done
according to the steps represented in fig. 6.
Remove the bolts that fasten the filter to the air-
conditioner, det. A.
Remove the filter and use compressed air to clean it
in a place that is far away from the control house.
Always blow the air in the opposite direction that the
air passes through the filter when it is in its original
position, det. B.
Keep the electric power cabinet always closed so that
it keeps cool and especially to keep dust from getting
in, which could result in poor contact of the motors
and other electric connections, det. C.
(FR)
Air conditionné de l'armoire électrique
Le nettoyage du filtre de l'air conditionné devra être
réalisé selon les étapes de la Fig. 6.
Retirez les boulons que fixent le filtre sur le
climatiseur (dét. A) ;
Retirez le filtre, loin de la cabine de contrôle,
nettoyez-le à l'air comprimé. Dirigez toujours l'air en
sens opposé à la direction que l'air parcourt quand le
filtre est en position (dét. B) ;
Laissez l'armoire électrique toujours fermée pour
qu'elle soit refroidie et principalement pour éviter
l'entrée de poussière pouvant provoquer un mauvais
contact des actionnements des moteurs et d'autres
branchements électriques (dét. C).
CC.15 / CC.17 / CC.19
CLEANING
C
08/2010