Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 485

TELA DE CAPA PANTALLA DE PORTADA
(PT)
Login
Para navegar nas telas do sistema é necessário que o
operador tenha Login (A) e senha de usuário (B).
Como padrão de fábrica o sistema está configurado com
a senha "123" e o campo Login é deixado em branco.
A senha deve ser digitada no campo indicado na figura e
ao ser digitada aparecerá na forma de símbolos ***.
Essa senha pode ser alterada com auxílio de um técnico
Ciber, o qual através de uma senha própria terá acesso a
tela de modificação das demais senhas de usuário.
Cabe ao técnico Ciber atribuir privilégios de acesso às
telas ao responsável da Usina, bem como, aos demais
operadores.
(ES)
Login
Para navegar en las pantallas del sistema es necesario
que el operador tenga Login (A) y contraseña de usuario
(B).
Como estándar de fábrica el sistema está configurado
con la contraseña "123" y el campo Login se deja en
blanco.
La contraseña debe ser introducida en el campo indicado
en la figura y al ser digitada aparecerá en forma de
símbolos ***.
Esta contraseña puede ser alterada con el auxilio de un
técnico Ciber, el cual a través de una contraseña propia
tendrá acceso a la pantalla de modificación de las demás
contraseñas de usuario.
Le corresponde al técnico Ciber atribuir privilegios de
acceso a las pantallas al responsable de la planta, así
como a los demás operadores.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
COVER SCREEN
Fig. 13: Login / Login / Login / Identification
(EN)
Login
The operator must have a user Login (A) and password
(B) to be given access to the system.
The system comes from the factory configured with the
password as "123" and the Login is left blank.
The password should be typed in the field indicated in the
figure and as you typed asterisks will appear in the form
of ***.
This password can be changed with the help of a Ciber
technician, who with his own password will have access
to the screen for changing the other user passwords.
It is also up to the Ciber technician to attribute access
privileges to the screens to the person responsible for the
Plant as well as to the other operators.
(FR)
Identification
Pour naviguer sur les écrans du système il faut que
l'opérateur dispose d'une identification (A) et d'un mot de
passe (B).
Le système est configuré avec le mot de passe "123" et
le champ d'identification en blanc.
Le mot-de-passe doit être tapé sur le champ indiqué ci-
dessus et appraîtra sous forme des symboles ***.
Ce mot-de-passe peut être changé avec l'aide d'un
technicien Ciber qui, avec um mot-de-passe qui n'est
qu'à lui, aura accès à l'écran de modification des tout
autre mot-de-passe.
Il est au technicien d'attribuer des privilèges d'accès à
l'écran au responsable de l'Usine, ainsi qu'à tout autre
opérateur.
ÉCRAN DE COUVERTURE
76179/0004
03.03.01
9 / 14