Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 223

INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA USINA
OF THE PLANT INSTALLATION ELECTRIQUE DE LA CENTRALE
Fig. 6: Supervisor de tensão / Supervisor de tensión / Voltage monitor / Contrôleur de tension
(PT)
Verificar e se necessário ajustar o supervisor de tensão.
Os valores de subtensão, sobretensão, inibição e retardo
podem ser vistos no circuito elétrico.
Verificar os ajustes do temporizador de partida
compensada, temporizador de falha de energia e
temporizador da comporta do silo STA (Opcional) para os
valores definidos no circuito elétrico, caso seja
necessário, ajuste-os.
(ES)
Verificar y si es necesario ajustar el supervisor de
tensión. Los valores de subtensión, sobretensión,
inhibición y retardo se pueden ver en el circuito eléctrico.
Verificar los ajustes del temporizador de arranque
compensada, temporizador de falla de energía y
temporizador de la compuerta del silo STA (Opcional)
para los valores definidos en el circuito eléctrico, en caso
de que sea necesario, ajústelos.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA PLANTA
(EN)
Check and if needed adjust the voltage monitor. The
under voltage, over voltage, inhibition and delay levels
can be seen in the electric circuit.
Check the adjustments on the relay-starter timer, the
energy failure timer, and the silo flow gate timer (optional)
for the levels defined in the electric circuit and adjust
them if necessary.
(FR)
Vérifier et si nécessaire régler le contrôleur de tension.
Les valeurs de sous-tension, surtension, inhibition et
retard figurent sur le circuit électrique.
Vérifier les réglages du retardeur de départ compensé,
du retardeur de coupure d'électricité et du retardeur de la
vanne du silo STA (optionnel) pour les valeurs définies
sur le circuit électrique, et si nécessaire, les ajuster.
01.06.04
ELECTRIC INSTALLATION
76179/0004 5 / 22