Manutenção Dos Redutores - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

MANUTENÇÃO DOS REDUTORES
MAINTENANCE ENTRETIEN DES RÉDUCTEURS
(PT)
Abastecimento e retirada de óleo
Todos os motoredutores possuem na parte inferior um
bujão para retirada do óleo e na parte superior um ponto
de abastecimento, assim como, pontos de verificação do
nível de óleo.
Configuração padrão da máquina
Abaixo segue a tabela de óleos para os motoredutores
que saem com configuração standard no equipamento.
(ES)
Abastecimiento y retirada de aceite
Todos los motorreductores tienen en la parte inferior un
tapón para retirar el aceite y en la parte superior un punto
de abastecimiento, así como, puntos de verificación del
nivel de aceite.
Configuración estándar de la máquina
Abajo sigue la tabla de aceites para los motorreductores
que salen con configuración estándar en el equipo.
Foto / Fotografía / Picture /
Photo
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
MANTENIMIENTO DE LOS REDUCTORES
Sistema / Sistema / System
/ Système
Correia dosadora /
Cinta dosificadora /
Feeder belt /
Tapis doseur
Correia coletora /
Cinta colectora /
Collecting bel /
Tapis collecteur
Correia transportadora /
Cinta transportadora /
Conveyor belt /
Tapis transporteur
Correia coletora-
transportadora / Cinta
colectora-transportadora /
Collecting-conveyor belt /
Tapis collecteur
GEARED MOTOR
(EN)
Filling and removing oil
All the geared motors have on their bottom part a plug for
removing oil and on the top part a filling hole, along with
places to check the oil level.
Machine's standard configuration
Below is a table of the oils for the geared motors that
come with the equipment's standard configuration.
(FR)
Vidange et remplissage d'huile
Tous les motoréducteurs possèdent, sur leur partie
inférieure, un bouchon de vidange et, sur leur partie
supérieure, un bouchon de remplissage, ainsi que des
points de vérification du niveau d'huile.
Configuration standard de la machine
Vous trouverez ci-dessous le tableau des huiles pour les
motoréducteurs à configuration standard
Lubrificante padrão / Volume (l) /
Lubricante estándar /
Volumen (l) /
Standard lubricating
Volume (l) /
oil /
Volume (l)
Lubrifiant standard
TEXACO -
Meropa 220
ISO VG-220
TEXACO -
Meropa 220
ISO VG-220
TEXACO -
Meropa 220
ISO VG-220
TEXACO -
Meropa 220
ISO VG-220
76179/0004
02.01.08
Usina / Planta /
Plant / Centrale
UACF15
1,5 UACF17
UACF19
UACF15
2,6
UACF17
UACF15
2,6 UACF17
2,6 UACF19
1 / 8