Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 24

01.03.00
ETIQUETAS E ADESIVOS
ADHESIFS
Fig. 2: Placa de identificação em português
(PT)
Placa de identificação
A placa de identificação tem como finalidade a
informação de alguns dados específicos do equipamento
para o seu emplacamento.
Modelo: por meio de sua descrição e sua numeração,
o Detran (Departamento Estadual de Trânsito) de
cada estado tem como saber as características
construtivas do equipamento, como sua finalidade,
forma construtiva e dimensional;
Lotação, Tara e PBT: estes valores são os mesmos,
pois a Usina não está destinada a transporte de
materiais;
Data de fabricação: informa o mês e ano que o
equipamento foi fabricado;
Nº de série: informa o número do equipamento de
acordo com a produção do fabricante;
Tipo: informa o modelo da Usina.
Fig. 4: Placa de identificación en español
(ES)
Matrícula de identificación
La matrícula de identificación tiene como finalidad la
información de algunos datos específicos del equipo para
su emplacamiento.
Modelo: por medio de su descripción y su
numeración, el Detran (Departamento Estatal de
Tránsito) de cada estado tiene como saber las
características constructivas del equipo, como su
finalidad, forma constructiva y dimensional;
Capacidad, Tara y PBT: estos valores son los
mismos, pues la Planta no está destinada al
transporte de materiales;
Fecha de fabricación: informa el mes y año que el
equipo fue fabricado;
Nº de serie: informa el número del equipo de acuerdo
con la producción del fabricante;
Tipo: informa el modelo de la Planta.
2 / 18 76179/0004
ETIQUETAS Y ADHESIVOS LABELS AND STICKERS
Fig. 3: ID plate in English
(EN)
Identification plate
The identification plate has the purpose of providing
some specific data about the equipment for its licensing.
Model: The Department of Transportation in each
state (Detran) uses this description and its numbers to
know about the equipment's design characteristics
such as its purpose, building frame, and size;
Weight, Tara, and PBT (Pay Load): these values are
the same because the Plant is not designed to
transport materials;
Date of Manufacture: this is the month and year that
the equipment was made;
Serial number: this is the equipment's number
according to the manufacturer's production;
Type: inform the Plant's model.
Fig. 5: Plaque d'identification en français
(FR)
Plaque d'identification
La plaque d'information a pour fonction de fournir des
informations propres à l'équipement immatriculé.
Modèle : au moyen de sa description et de son
numéro, le Département de la Circulation (Detran) de
chaque État connaît les caractéristiques de
fabrication de l'équipement, telles que sa fonction, sa
forme de fabrication et ses dimensions ;
Capacité, Tare et PBT : ces valeurs sont les mêmes,
la centrale n'étant pas destinée au transport de
matériaux ;
Date de fabrication : indique le mois et l'année de
fabrication de l'équipement ;
Nº de série : indique le numéro de l'équipement selon
la production du fabricant ;
Type : indique le modèle de la centrale.
CC.15 / CC.17 / CC.19
ETIQUETTES ET
08/2010