Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 222

01.06.04
INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA USINA
OF THE PLANT INSTALLATION ELECTRIQUE DE LA CENTRALE
(PT)
Os disjuntores utilizados na proteção dos motores da
Usina são termomagnéticos, ou seja, possuem proteção
contra sobrecorrente e curto-circuito. Possuem uma faixa
de regulagem dos térmicos (proteção de sobrecarga).
Para ajuste dos disjuntores basta mover o seletor
indicado na figura para corrente nominal do motor a
proteger.
Os disjuntores saem de fábrica com as correntes
nominais corretas selecionadas. Os valores de ajuste
podem ser encontrados no circuito elétrico do
equipamento.
(ES)
Los disyuntores utilizados en la protección de los
motores de la planta son termomagnéticos, o sea, tienen
protección contra sobrecorriente y cortocircuito. Tienen
una faja de regulado de los térmicos (protección de
sobrecarga).
Para el ajuste de los disyuntores, basta mover el selector
indicado en la figura para corriente nominal del motor a
proteger.
Los disyuntores salen de fábrica con las corrientes
nominales correctas seleccionadas. Los valores de ajuste
se pueden concentrar en el circuito eléctrico del equipo.
4 / 22 76179/0004
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA PLANTA
Fig. 5: Disjuntores / Disyuntores / Circuit breakers / Disjoncteurs
ELECTRIC INSTALLATION
(EN)
The circuit breakers used in protecting the Plant's motors
are thermal magnetic, which means they are protected
against surcharges and short-circuit. They have a thermal
regulation range (overload protection).
In order to adjust the circuit breakers, simply move the
selector shown in the picture to the nominal current of the
motor that needs to be protected.
The circuit breakers leave the factory with the correct
nominal currents selected. The adjustment values can be
found in the electric circuit of the equipment.
(FR)
Les disjoncteurs utilisés pour la protection des moteurs
de la centrale sont thermomagnétiques, ils possèdent
une protection contre la surcharge et le court-circuit. Ils
possèdent une plage de réglage des thermiques
(protection de surcharge).
Pour régler les disjoncteurs, il suffit de placer le sélecteur
indiqué sur la figure sur le courant nominal du moteur à
protéger.
Les disjoncteurs sortent de l'usine avec les courants
nominaux corrects sélectionnés. Les valeurs de réglage
figurent sur le circuit électrique de l'équipement.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010