Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 579

TELA DE CALIBRAÇÃO DAS BALANÇAS
CALIBRATING THE SCALES
Fig. 5: Tela de auxílio da calibração das balanças / Pantalla de auxilio de la calibración de las balanzas / Screen for
helping calibrate the scales / Écran d'aide de calibrage das balances
(PT)
Tela de auxílio da calibração das balanças
O botão (A) encontrado no canto superior direito da tela
de calibração das balanças, vista anteriormente, quando
pressionado abre uma tela de calibração auxiliar (B) para
auxiliar no processo de calibração.
Repetir os passos de 1 a 10 vistos anteriormente na
seqüência de calibração das balanças, sendo que, o
valor encontrado no passo número 10 deve ser anotado
no campo (C).
Seguir com a seqüência de 11 a 14 vista anteriormente.
Pressionar o botão "Copiar peso medido" (E) a cada
amostra realizada, para que o valor encontrado pelo
sistema passe para o campo de display (D).
Neste instante, o sistema realizará um cálculo automático
do fator de ajuste encontrado para esta amostra de
pesagem, esse valor será atribuído ao campo (F).
Devem ser realizadas 3 calibrações (1º Teste, 2º Teste e
3º Teste) para que ao final dessas amostras,
pressionando o botão "Atualizar fator de ajuste" (G), o
sistema realize a média dos fatores de ajuste .
Essa média vai ser aplicada automaticamente ao campo
(Fator de ajuste) da tela de calibração.
(ES)
Pantalla de auxilio de la calibración de las balanzas
El botón (A) que se encuentra en la esquina superior
derecha de la pantalla de calibración de las balanzas,
vista anteriormente, cuando se presiona abre una
pantalla de calibración auxiliar (B) para auxiliar en el
proceso de calibración.
Repetir los pasos de 1 a 10 vistos anteriormente en la
secuencia de calibración de las balanzas, el valor
encontrado en el paso número 10 debe ser anotado en el
campo (C).
Seguir con la secuencia de 11 a 14 vista anteriormente.
Presionar el botón "Copiar peso medido" (E) en cada
muestra realizada, para que el valor encontrado por el
sistema pase al campo de display (D).
En este instante, el sistema realizará un cálculo
automático del factor de ajuste encontrado para esta
muestra de peso, este valor será atribuido al campo (F).
Se deben realizar 3 calibraciones (1º Prueba, 2º Prueba
y 3º Prueba) para que al final de estas muestras,
presionando el botón "Actualizar factor de ajuste" (G), el
sistema realice el promedio de los factores de ajuste.
Este promedio se va a aplicar automáticamente al campo
(Factor de ajuste) de la pantalla de calibración.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PANTALLA DE CALIBRACIÓN DE LAS BALANZAS
ÉCRAN DE CALIBRAGE DES BALANCES
(EN)
Screen for helping calibrate the scales
When button (A) located at the top right-hand corner of
the screen for calibrating the scales seen previously is
pressed, it opens an auxiliary calibration screen (B) for
assisting with the calibration process.
Repeat steps 1 to 10 seen previously in the scale
calibration sequence and the amount reached in step
number 10 should be entered in field (C).
Continue with the sequence 11 to 14 seen previously.
Press the button "Copy weight measured" (E) with each
sample taken so that the amount found by the system
passes to the display field (D).
At this instant the system will make an automatic
calculation of the adjustment factor found for this
weighing sample and this value will be attributed to field
(F).
Three calibrations should be run (Test 1, Test 2, and Test
3) so that at the end of these samples the system can
calculate the average of the adjustment factors by
pressing the button "Update adjustment factor" (G).
This average will be automatically applied to the field
(Adjustment factor) on the calibration screen.
(FR)
Écran d'aide de calibrage das balances
Lorsque vous appuyez sur le bouton (A) situé au coin
supérieur droit de l'écran de calibrage des balances
décrite ci-dessus, un écran calibrage auxiliaire (B)
s'ouvrira pour aider dans le processus de calibrage.
Répéter les pas 1 à 10 décrits ci-desss dans la séquence
de calibrage des balances, la valeur trouvée dans le pas
10 devant être noté dans le champ.
Suivre la séquence 11 à 14 décrite ci-dessus. Appuyez
sur "Copier le poids mesuré" (E) à chaque échantillon
que vous prenez pour que la valeur trouvée par le
système passe au champ du display (D).
À cet instant, le système fera un calcul automatique du
facteur de réglage trouvé pour cet échantillon de poids;
cette valeur ser attribuée au champ (F).
3 calibrages doivent être accomplies (1er test, 2ème test
et 3ème test) pour que, à la fin de ces échantillons, une
fois que vous appuyez sur "Actualiser le facteur de
réglagge" (G), le système accomplisse la moyenne des
facteurs de réglage.
Cette moyenne sera appliquée automatiquement sur le
champ (Fator de ajuste) de l'écran de calibrage.
76179/0004
03.03.03
SCREEN FOR
7 / 8