Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 394

02.02.10
MOTORES ELÉTRICOS
(PT)
Ligação triângulo (∆) para 440Volts trifásicos.
(ES)
Conexión en triángulo (∆) para 440 Voltios trifásico.
Fig. 2: Configuração das bobinas / Configuración de las
bobinas / Configuration of coils / Configuration des
bobines
(PT)
Ligação duplo estrela (YY) para 380Volts trifásicos
(ES)
Conexión doble estrella (YY) para 380 Voltios
trifásicos
Fig. 4: Configuração das bobinas / Configuración de las
bobinas / Configuration of coils / Configuration des
bobines
(PT)
Os cabos dos motores possuem identificação, facilitando
a ligação caso seja necessária a troca ou substituição de
algum motor.
(ES)
Los cables de los motores tienen identificación,
facilitando la conexión en el caso que sea necesario el
cambio o sustitución de algún motor.
2 / 4 76179/0004
MOTORES ELÉCTRICOS ELECTRIC MOTORS MOTEURS ÉLECTRIQUES
(EN)
Delta connection (∆) for three phase 440 Volts.
(FR)
Branchement triangle (∆) pour 440 Volts triphasés.
Fig. 3: Ligação dos terminais / Conexión de los
terminales / Connection of terminals / Branchement des
(EN)
Double star connect (YY) for three-phase 380 Volts
(FR)
Branchement double étoile (YY) pour 380 Volts
triphasés
Fig. 5: Ligação dos terminais / Ligação dos terminais /
Connection of terminals / Branchement des bornes
(EN)
The motor cables are labeled, which makes the
connection easier as well as to change or replace any
motor if necessary.
(FR)
Les câbles des moteurs possèdent une identification pour
faciliter le branchement au cas où il faudrait échanger ou
remplacer un moteur.
CC.15 / CC.17 / CC.19
bornes
08/2010