Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 311

LIMPEZA DOS COMPONENTES ELÉTRICOS
OF THE ELECTRIC COMPONENTS
(PT)
Limpeza dos motores e conversores
Conservar os motores e os conversores limpos para que
tenham uma correta refrigeração. O acúmulo de material
evita a refrigeração, causando aquecimento dos motores
e dos conversores, o que pode ocasionar mau
funcionamento.
(ES)
Limpieza de los motores y conversores
Conserve los motores y los conversores limpios para que
tengan una correcta refrigeración. La acumulación de
material evita la refrigeración, causando calentamiento
de los motores y de los conversores, lo que puede
ocasionar mal funcionamiento.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS
NETTOYAGE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
Fig. 7: Motores / Motores / Motors / Moteurs
(ES)
Cleaning the motors and converters
Keep the motors and converters clean so that they can
provide adequate cooling. If material is accumulated, this
will hinder refrigeration, cause the motors and converters
to overheat, and may result in poor performance.
(FR)
Nettoyage des moteurs et variateurs
Gardez les moteurs et variateurs propres pour que leur
réfrigération soit correcte. L'accumulation de matériaux
entrave la réfrigération, causant une élévation de
température des moteurs et des variateurs, pouvant
entraîner un mauvais fonctionnement.
02.02.01
CLEANING
76179/0004 7 / 10